“東都畫手排浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙生畫》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個東都畫家趙生的畫作受到天子賞識的情景，以及趙生的才華被眾人嫉妒和驚嘆的情況。

詩詞的中文譯文如下：
東都畫手排浮萍，
天子獨賞一趙生。
幅縑尺紙皆厚賜，
眾史妒媢都人驚。

爾來一筆不復見，
好事往往空聞名。
奇哉此獨出劫火，
論價直恐千金輕。

老廉博士最別識，
一見自謂雙眼明。
老夫寓居旱河上，
矮軸正向幽窗橫。

飯余捫腹看不厭，
林外重閣高崢嶸。
憑誰喚住兩禪客，
水邊共聽煙鐘聲？

這首詩詞的詩意是，趙生是一個在東都（即京城）的畫家，他的畫作受到了天子的獨特賞識。天子對他的畫作賞賜了許多珍貴的材料，而其他的史官和人們則對他嫉妒和驚嘆。然而，自從那次以后，趙生再也沒有畫出令人稱奇的作品，他的名聲漸漸消散。這使人們感嘆，這種才華的突然消失就像是被劫火所奪走一樣，而他的作品的價值也因此被貶低。

詩詞的賞析是，陸游通過描寫趙生的畫作和他的境遇，表達了對才華橫溢的人在社會中的境遇和命運的思考。趙生的才華被天子賞識，但卻無法再次創作出令人驚嘆的作品，這讓人們對才華的脆弱和不可捉摸感到惋惜。詩中還描繪了陸游自己的生活環境，他住在旱河邊上，通過窗戶觀賞外面的景色，表達了對自然和藝術的熱愛。最后兩句表達了他希望能有人陪伴自己欣賞煙鐘聲的愿望，展現了對寂寞的渴望和對友誼的向往。

總的來說，這首詩詞通過對趙生的畫作和他的命運的描寫，表達了對才華的珍貴和脆弱的思考，同時也展現了作者對自然和友誼的向往。

tí zhào shēng huà
題趙生畫

dōng dōu huà shǒu pái fú píng, tiān zǐ dú shǎng yī zhào shēng.
東都畫手排浮萍，天子獨賞一趙生。
fú jiān chǐ zhǐ jiē hòu cì, zhòng shǐ dù mào dōu rén jīng.
幅縑尺紙皆厚賜，眾史妒媢都人驚。
ěr lái yī bǐ bù fù jiàn, hǎo shì wǎng wǎng kōng wén míng.
爾來一筆不復見，好事往往空聞名。
qí zāi cǐ dú chū jié huǒ, lùn jià zhí kǒng qiān jīn qīng.
奇哉此獨出劫火，論價直恐千金輕。
lǎo lián bó shì zuì bié shí, yī jiàn zì wèi shuāng yǎn míng.
老廉博士最別識，一見自謂雙眼明。
lǎo fū yù jū hàn hé shàng, ǎi zhóu zhèng xiàng yōu chuāng héng.
老夫寓居旱河上，矮軸正向幽窗橫。
fàn yú mén fù kàn bù yàn, lín wài zhòng gé gāo zhēng róng.
飯余捫腹看不厭，林外重閣高崢嶸。
píng shuí huàn zhù liǎng chán kè, shuǐ biān gòng tīng yān zhōng shēng?
憑誰喚住兩禪客，水邊共聽煙鐘聲？