“不用印如斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無酒嘆》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不用塞黃河，不用出周鼎，
但愿酒滿家，日夜醉不醒；
不用冠如箕，不用印如斗，
但愿身強健，朝暮常飲酒。
造物不少恕，虐戲逐段新，
坐令古銅榼，經月常生塵。
平生得酒狂無敵，百幅淋漓風雨疾。
造物欲以醒困之，此老醒狂君未知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對酒的熱愛和渴望。他希望不需要黃河的水來釀酒，也不需要周朝的大鼎來盛酒，只希望家中酒常滿，自己能夠日夜醉不醒。他不需要華麗的冠冕和莊重的印章，只希望身體健壯，能夠朝夕暢飲。作者認為造物主并不憐憫他，而是不斷制造新的痛苦和折磨，就像古老的銅酒器經過時間的洗禮，常常積滿塵埃。盡管作者平生酒量超群，百次經歷風雨洗禮，但造物主似乎想通過這些困擾來喚醒他，而這位老醉狂之君卻不知道。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對酒的追求和對生活的態度。作者通過對酒的描述，表達了對逍遙自在、放縱自我的向往。他希望酒能夠讓他忘卻世間的煩惱，讓他在醉酒的狀態中找到自己的真實和自由。詩中的對比手法也很巧妙，通過對不同物品的對比，突出了作者對酒的渴望和對世俗束縛的厭倦。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了作者獨特的酒文化情結和對自由生活的追求。

wú jiǔ tàn
無酒嘆

bù yòng sāi huáng hé, bù yòng chū zhōu dǐng, dàn yuàn jiǔ mǎn jiā, rì yè zuì bù xǐng bù yòng guān rú jī, bù yòng yìn rú dòu, dàn yuàn shēn qiáng jiàn, zhāo mù cháng yǐn jiǔ.
不用塞黃河，不用出周鼎，但愿酒滿家，日夜醉不醒；不用冠如箕，不用印如斗，但愿身強健，朝暮常飲酒。
zào wù bù shǎo shù, nüè xì zhú duàn xīn, zuò lìng gǔ tóng kē, jīng yuè cháng shēng chén.
造物不少恕，虐戲逐段新，坐令古銅榼，經月常生塵。
píng shēng de jiǔ kuáng wú dí, bǎi fú lín lí fēng yǔ jí.
平生得酒狂無敵，百幅淋漓風雨疾。
zào wù yù yǐ xǐng kùn zhī, cǐ lǎo xǐng kuáng jūn wèi zhī.
造物欲以醒困之，此老醒狂君未知。