“馬跡車聲斷已無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲詠村居》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個村居的景象，表達了作者對時光流轉和生活變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
馬跡車聲斷已無，
鄰翁笑語自相呼。
衣裁大布如亭長，
船設低篷學釣徒。
愍物欲師僧施食，
畏人愁報吏催租。
陳蕃壯志消磨盡，
一室從今卻掃除。

詩意和賞析：
這首詩以村居為背景，通過描繪村莊中的一些細節，表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨。

首先，詩中描述了村莊的寧靜景象。馬跡車聲已經消失，鄰居們相互呼喊笑語，展現了村莊的寧靜和和諧氛圍。

接著，詩中描繪了村民的生活狀態。他們的衣裳都是用大布裁剪而成，仿佛是亭子一樣長，船上也搭起了低矮的篷，學習釣魚的技巧。這些細節展示了村民們樸素而勤勞的生活方式。

然而，詩中也流露出一些憂慮和無奈。作者愿意將自己的物品捐給僧侶，以幫助那些貧困的人，但他卻擔心被人誤解為是逃避納稅。他也擔心被官員催促交租，這種畏懼和愁苦的情緒在詩中得到了表達。

最后，詩中提到了陳蕃，他是一個有志向的人，但他的壯志已經消磨殆盡，他的一室也從此變得空蕩蕩。這種描寫暗示了人生的無常和夢想的破滅。

總的來說，這首詩通過對村居生活的描繪，表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨，以及對人生無常和夢想破滅的思考。同時，詩中也展現了作者對村莊寧靜和和諧氛圍的向往，以及對貧困人民的關懷和擔憂。

xì yǒng cūn jū
戲詠村居

mǎ jī chē shēng duàn yǐ wú, lín wēng xiào yǔ zì xiāng hū.
馬跡車聲斷已無，鄰翁笑語自相呼。
yī cái dà bù rú tíng cháng, chuán shè dī péng xué diào tú.
衣裁大布如亭長，船設低篷學釣徒。
mǐn wù yù shī sēng shī shí, wèi rén chóu bào lì cuī zū.
愍物欲師僧施食，畏人愁報吏催租。
chén fān zhuàng zhì xiāo mó jǐn, yī shì cóng jīn què sǎo chú.
陳蕃壯志消磨盡，一室從今卻掃除。