“不耐青燈寫孤影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小兒入城》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小兒破帽出求師，
老父寒爐夜畫詩。
不耐青燈寫孤影，
聊呼薄酒慰長饑。
我今僅守詩書業，
汝勿輕捐少壯時。
但恨北風如許惡，
湖橋歸路想流澌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小孩破帽子出門去拜師學藝，而他的老父親在寒冷的夜晚爐火旁畫詩。小孩不堪忍受孤獨的影子在青燈下寫作，只能喝點薄酒來緩解饑餓。詩人自己現在只專注于詩書之業，希望兒子不要輕易放棄年輕時的努力。然而，他卻對北風的凜冽感到不滿，思念著回家的路上湖橋上的繁忙景象。

賞析：
這首詩詞通過對小兒和老父的對比，展現了兩代人在不同境遇下的生活狀態。小兒破帽子出門求學，表現了年輕一代對知識和技藝的渴望，而老父則在寒冷的夜晚堅持自己的創作。詩人通過描繪小兒的困境和自己的堅守，表達了對年輕一代的期望和對自己事業的執著。詩中的青燈、薄酒和北風等意象，增加了詩詞的情感色彩和意境感。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對家庭、事業和社會的思考，同時也反映了宋代社會中普通人的生活狀態和情感體驗。

xiǎo ér rù chéng
小兒入城

xiǎo ér pò mào chū qiú shī, lǎo fù hán lú yè huà shī.
小兒破帽出求師，老父寒爐夜畫詩。
bù nài qīng dēng xiě gū yǐng, liáo hū bó jiǔ wèi zhǎng jī.
不耐青燈寫孤影，聊呼薄酒慰長饑。
wǒ jīn jǐn shǒu shī shū yè, rǔ wù qīng juān shào zhuàng shí.
我今僅守詩書業，汝勿輕捐少壯時。
dàn hèn běi fēng rú xǔ è, hú qiáo guī lù xiǎng liú sī.
但恨北風如許惡，湖橋歸路想流澌。