“深院蕭條作小寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園獨酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橫林搖落微弄丹，
深院蕭條作小寒。
秋氣已高殊可喜，
老懷多感自無歡。
鹿初離母斑猶淺，
橘乍經霜味尚酸。
小酌一卮幽興足，
豈須落佩與頹冠？

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在小園中獨自飲酒的情景。詩人觀察到林中的葉子微微泛紅，院子里的景象蕭條，預示著初冬的來臨。盡管秋天的氣息已經濃郁，但詩人內心卻沒有歡愉之情，而是充滿了感傷和憂愁。他比喻自己像剛剛離開母親的小鹿，斑點還未完全褪去；又比喻自己像經歷了霜凍的橘子，嘗起來仍然酸澀。然而，一杯酒足以讓他的心情得到寧靜和滿足，他認為不需要華麗的佩飾和華冠來裝飾自己。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤寂和憂傷。通過描繪自然景物和自身的感受，詩人將自己的情感與外部環境相結合，展現了對時光流轉和生命變遷的思考。詩中的小園、橫林、深院等景物形象生動，給人以寂靜和凄涼之感。詩人通過對鹿和橘子的比喻，表達了自己對年華逝去和人生變遷的感慨。最后，詩人以一杯酒來寄托自己的情感，表達了對內心寧靜和滿足的渴望。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，展現了詩人獨特的感悟和對人生的思考。

xiǎo yuán dú zhuó
小園獨酌

héng lín yáo luò wēi nòng dān, shēn yuàn xiāo tiáo zuò xiǎo hán.
橫林搖落微弄丹，深院蕭條作小寒。
qiū qì yǐ gāo shū kě xǐ, lǎo huái duō gǎn zì wú huān.
秋氣已高殊可喜，老懷多感自無歡。
lù chū lí mǔ bān yóu qiǎn, jú zhà jīng shuāng wèi shàng suān.
鹿初離母斑猶淺，橘乍經霜味尚酸。
xiǎo zhuó yī zhī yōu xìng zú, qǐ xū luò pèi yǔ tuí guān?
小酌一卮幽興足，豈須落佩與頹冠？