“開歲尚殘冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛丑正月三日雪》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了正月初三下雪的景象，表達了作者對雪的喜愛和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
開歲尚殘冬，佳哉雪意濃。
潤歸千里麥，聲亂五更鐘。
簾隙收初密，墻隅積已重。
龍團笑羔酒，狐腋襲駝茸。
危檻臨欹竹，幽窗聽墮松。
忽思西戍日，憑堞待傳烽。

詩意和賞析：
這首詩以雪景為背景，通過描繪雪的特點和對雪景的感受，表達了作者對歲月流轉的思考和對生活的感慨。

首先，詩中提到“開歲尚殘冬”，意味著新年剛剛開始，但仍然有殘余的寒冬。接著，作者贊美雪的美麗，稱其為“佳哉雪意濃”。這里的“雪意濃”可以理解為雪的意境濃郁，給人以美好的感受。

接下來，詩中描繪了雪對大地的滋潤，雪水滋潤了千里麥田，同時雪下的聲音也打亂了五更時分的鐘聲。這里通過描寫雪的作用，展示了雪的重要性和對自然界的影響。

詩的后半部分，作者通過描繪室內的景象，展示了雪的積累和對人們生活的影響。簾隙收得初密，墻隅積雪已經很重，這表明雪已經積累到了室內。接著，詩中出現了龍團、羔酒、狐腋、駝茸等詞語，形象地描繪了溫暖的室內環境，給人以舒適和愉悅的感覺。

最后兩句詩，作者忽然思及西戍的日子，憑倚城堞等待傳遞的戰火信息。這里通過對西戍的回憶，表達了作者對戰爭和歲月流轉的思考，給整首詩增添了一絲憂傷和深沉的意味。

總的來說，這首詩通過對雪景的描繪，表達了作者對雪的喜愛和對歲月流轉的感慨。同時，通過對室內景象和對西戍的回憶的描寫，展示了雪對人們生活的影響和對戰爭的思考。整首詩意境優美，情感豐富，給人以深思和共鳴。

xīn chǒu zhēng yuè sān rì xuě
辛丑正月三日雪

kāi suì shàng cán dōng, jiā zāi xuě yì nóng.
開歲尚殘冬，佳哉雪意濃。
rùn guī qiān lǐ mài, shēng luàn wǔ gēng zhōng.
潤歸千里麥，聲亂五更鐘。
lián xì shōu chū mì, qiáng yú jī yǐ zhòng.
簾隙收初密，墻隅積已重。
lóng tuán xiào gāo jiǔ, hú yè xí tuó rōng.
龍團笑羔酒，狐腋襲駝茸。
wēi kǎn lín yī zhú, yōu chuāng tīng duò sōng.
危檻臨欹竹，幽窗聽墮松。
hū sī xī shù rì, píng dié dài chuán fēng.
忽思西戍日，憑堞待傳烽。