“造物偶脫遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新年七十有九》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己年老的感慨和對未來的期許。

中歲抱沉綿，詎敢望七十；
造物偶脫遺，俯仰耄已及。
寧知辱弓旌，扶憊去鄉邑。
受恩不知報，懷抱空怏悒。

這幾句詩詞表達了作者對自己年紀漸長的感嘆。他說自己已經中年，怎么敢期望活到七十歲呢？他認為人的壽命是由造物主決定的，自己已經老到無法左右自己的命運。他寧愿放棄功名利祿，離開塵世，也不愿意忍受辱沒和辛苦地在鄉村生活。他感到自己無法回報得到的恩情，內心感到空虛和苦悶。

天門邈難窺，地芥亦嬾拾。
隨身一詩囊，副以兩藥笈。
何當復得謝，浩蕩脫維縶。
擘浪畫楫飛，穿云青鞋濕。

這幾句詩詞表達了作者對未來的期許和對自己的愿望。他說天門高不可攀，地上的芥末也不愿意去撿。他希望自己能夠隨身攜帶一只裝滿詩篇的袋子，再帶上兩本裝滿藥物的箱子。他希望有一天能夠擺脫束縛，自由自在地行走。他想要駕馭波浪，用畫船劃破浪花，穿越云層，踏濕青鞋。他希望自己還有一些年華，能夠登高望遠，滿懷熱情地游覽名勝。他想要瘋狂地吟唱，題寫在寺廟的廊道上，用大筆蘸滿墨汁。

這首詩詞通過對自己年老的感慨和對未來的期許，表達了作者對自由、追求和熱情的向往。他希望能夠擺脫束縛，追求自己內心的渴望，過上自由自在的生活。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的思想和情感世界。

xīn nián qī shí yǒu jiǔ
新年七十有九

zhōng suì bào chén mián, jù gǎn wàng qī shí zào wù ǒu tuō yí, fǔ yǎng mào yǐ jí.
中歲抱沉綿，詎敢望七十；造物偶脫遺，俯仰耄已及。
níng zhī rǔ gōng jīng, fú bèi qù xiāng yì.
寧知辱弓旌，扶憊去鄉邑。
shòu ēn bù zhī bào, huái bào kōng yàng yì.
受恩不知報，懷抱空怏悒。
tiān mén miǎo nán kuī, dì jiè yì lǎn shí.
天門邈難窺，地芥亦嬾拾。
suí shēn yī shī náng, fù yǐ liǎng yào jí.
隨身一詩囊，副以兩藥笈。
hé dāng fù dé xiè, hào dàng tuō wéi zhí.
何當復得謝，浩蕩脫維縶。
bāi làng huà jí fēi, chuān yún qīng xié shī.
擘浪畫楫飛，穿云青鞋濕。
yú nián shàng yǒu jǐ, dēng lǎn dāng jí jí.
余年尚有幾，登覽當汲汲。
kuáng yín tí sì láng, dà bǐ zhàn mò zhī.
狂吟題寺廊，大筆蘸墨汁。