“入木數寸留爪痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞松聲有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨放船落星石，
大風吹颿如箭激，
回頭已失廬山云，
卻上吳城觀落日。

夜深龍歸擘祠門，
入木數寸留爪痕。
明朝就視心尚栗，
腥風卷地雷霆奔。

歸船買酒持自慰，
性命平生驚屢戲。
固知神怒有定時，
波紋蹙作魚鱗細。

如今衰病臥林坰，
霜覆茆檐月滿庭。
松聲驚破三更夢，
猶作當時風浪聽。

中文譯文：
清晨放船落星石，
大風吹拂如箭激，
回頭已失廬山云，
卻上吳城觀落日。

夜深龍歸碑廟門，
入木數寸留爪痕。
明朝就視心仍懼，
腥風卷地雷霆奔。

歸船買酒自慰心，
性命平生驚屢戲。
固知神怒有定時，
波紋蹙作魚鱗細。

如今衰病臥林坰，
霜覆茅檐月滿庭。
松聲驚破三更夢，
猶作當時風浪聽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在夜晚聽到松樹的聲音后的感慨。詩的開頭，作者清晨放船，聽到大風呼嘯，感覺如箭一般刺激。回頭望去，廬山的云已經不見了，而他卻上吳城觀賞落日。

接著，夜深了，龍歸碑廟門，作者感嘆時間的流逝，留下了爪痕。明天一早，他的心仍然懼怕，因為腥風卷地，雷霆奔騰。

為了自我安慰，他回到船上買酒，但他的性命平生都被驚嚇所伴隨。他深知神怒有定時，波紋蹙起如魚鱗般細小。

如今，他衰病臥在林坰之上，霜覆蓋茅檐，月光灑滿庭院。松樹的聲音驚醒了他三更夢，仿佛他又回到了當時，聽著風浪的聲音。

這首詩詞通過描繪作者在夜晚聽到松樹聲音后的感嘆和思考，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。同時，通過自然景物的描繪，詩人展示了對廬山、吳城和松樹聲音的獨特感受，以及對人生的深刻思考。

yè wén sōng shēng yǒu gǎn
夜聞松聲有感

qīng chén fàng chuán luò xīng shí, dà fēng chuī fān rú jiàn jī, huí tóu yǐ shī lú shān yún, què shàng wú chéng guān luò rì.
清晨放船落星石，大風吹颿如箭激，回頭已失廬山云，卻上吳城觀落日。
yè shēn lóng guī bāi cí mén, rù mù shù cùn liú zhǎo hén.
夜深龍歸擘祠門，入木數寸留爪痕。
míng cháo jiù shì xīn shàng lì, xīng fēng juǎn dì léi tíng bēn.
明朝就視心尚栗，腥風卷地雷霆奔。
guī chuán mǎi jiǔ chí zì wèi, xìng mìng píng shēng jīng lǚ xì.
歸船買酒持自慰，性命平生驚屢戲。
gù zhī shén nù yǒu dìng shí, bō wén cù zuò yú lín xì.
固知神怒有定時，波紋蹙作魚鱗細。
rú jīn shuāi bìng wò lín shǎng, shuāng fù máo yán yuè mǎn tíng.
如今衰病臥林坰，霜覆茆檐月滿庭。
sōng shēng jīng pò sān gēng mèng, yóu zuò dāng shí fēng làng tīng.
松聲驚破三更夢，猶作當時風浪聽。