“豈不賢杯甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶云門諸寺》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三百六十日，安可日日愁？
四百八十寺，要須寺寺游。
云門若耶間，到處可淹留。
金像閟古殿，霜鐘發重樓。
臨澗見魚躍，穿林聞鹿呦。
亦有疏豁處，白鷺下綠疇。
僧固非盡佳，終勝從公侯。
夜闌煎蜜湯，豈不賢杯甌。
澤居厭溽暑，慨思風露秋。
晴雨俱可人，亦莫占鳴鳩。

中文譯文：
三百六十天，怎能每天都愁悶？
四百八十座寺廟，必須逐一游覽。
云門如耶之間，到處都可停留。
金像閉古殿，霜鐘響重樓。
臨澗見魚躍，穿林聞鹿鳴。
也有寬敞之處，白鷺下綠田。
僧人或不盡善，但終勝過公侯。
夜晚煮蜜湯，何不用賢杯盞。
居于濕熱之地，懷念清風露水的秋天。
晴天雨天都宜人，但不要占據鳴鳩的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游游歷云門諸寺的情景，表達了他對佛教寺廟的喜愛和對自然的贊美。詩中的云門指的是佛教名山云門山，陸游在詩中表達了他對這座山上眾多寺廟的向往和游覽的愿望。

詩中的寺廟數量之多，表達了陸游對佛教文化的推崇和對修行之地的向往。他認為每座寺廟都值得一游，體現了他對佛教信仰的虔誠和對寺廟建筑的贊美。

詩中還描繪了自然景觀，如澗邊魚躍、林中鹿鳴，以及白鷺在綠田間飛舞的美景。這些描繪展示了陸游對自然的熱愛和對自然景觀的贊美。

最后幾句表達了陸游對清涼的秋天的向往，對夜晚品嘗蜜湯的想象，以及對自然的喜愛和對人生的思考。他認為晴天和雨天都是宜人的，但不要打擾鳴鳩的聲音，這也可以理解為他對寧靜和內心平和的追求。

總的來說，這首詩詞展示了陸游對佛教寺廟和自然景觀的熱愛，以及對寧靜和內心平和的向往。通過描繪寺廟和自然景觀的美麗，他表達了對人生的思考和對美好生活的追求。

yì yún mén zhū sì
憶云門諸寺

sān bǎi liù shí rì, ān kě rì rì chóu? sì bǎi bā shí sì, yào xū sì sì yóu.
三百六十日，安可日日愁？四百八十寺，要須寺寺游。
yún mén ruò yé jiān, dào chù kě yān liú.
云門若耶間，到處可淹留。
jīn xiàng bì gǔ diàn, shuāng zhōng fā chóng lóu.
金像閟古殿，霜鐘發重樓。
lín jiàn jiàn yú yuè, chuān lín wén lù yōu.
臨澗見魚躍，穿林聞鹿呦。
yì yǒu shū huō chù, bái lù xià lǜ chóu.
亦有疏豁處，白鷺下綠疇。
sēng gù fēi jǐn jiā, zhōng shèng cóng gōng hóu.
僧固非盡佳，終勝從公侯。
yè lán jiān mì tāng, qǐ bù xián bēi ōu.
夜闌煎蜜湯，豈不賢杯甌。
zé jū yàn rù shǔ, kǎi sī fēng lù qiū.
澤居厭溽暑，慨思風露秋。
qíng yǔ jù kě rén, yì mò zhàn míng jiū.
晴雨俱可人，亦莫占鳴鳩。