“閑游未擬回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑游未擬回”全詩
屐聲驚雉起，風信報梅開。
山雪堆僧衲，溪流動蟄雷。
平生一桐帽，自惜犯塵埃。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《游前山》陸游 翻譯、賞析和詩意
《游前山》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
孤寂無歡意，閑逛未打算回。
木屐聲驚起野雞，風傳來梅花開放的消息。
山上的雪堆積在僧人的袈裟上，溪水流動如雷鳴。
我一生只有一頂草帽，自愧不免沾染塵埃。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在前山游玩時的心境和感受。詩人感到孤寂，沒有歡愉的心情，只是閑逛而沒有打算回去。他的腳步聲驚起了野雞，風傳來了梅花開放的消息，這些景象使他感到一絲喜悅。詩人觀察到山上的雪堆積在僧人的袈裟上，溪水流動的聲音如雷鳴一般。最后，詩人自愧地說，他一生只有一頂草帽，感到自己不免沾染了塵埃。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人游玩前山時的景象和內心感受。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己內心的孤寂和對世俗塵埃的厭倦。他在山中游玩時，感受到了大自然的美麗和寧靜，但也意識到自己的平凡和渺小。詩人通過對自然景物的細膩描繪，展示了他對生活的深思和對人生的思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思想，給人以深深的思考和共鳴。
“閑游未擬回”全詩拼音讀音對照參考
yóu qián shān
游前山
wù wù wú huān yì, xián yóu wèi nǐ huí.
兀兀無歡意，閑游未擬回。
jī shēng jīng zhì qǐ, fēng xìn bào méi kāi.
屐聲驚雉起，風信報梅開。
shān xuě duī sēng nà, xī liú dòng zhé léi.
山雪堆僧衲，溪流動蟄雷。
píng shēng yī tóng mào, zì xī fàn chén āi.
平生一桐帽，自惜犯塵埃。
“閑游未擬回”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。