“歲晚風雨橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨晴步至山亭欲遂游東村不果》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個貧困而疾病纏身的詩人，他在雨后晴天來到山亭，本想去游覽東村，但因為身體不濟而未能實現。

詩中描述了村莊的簡陋和破敗，歲末的風雨交加。詩人的行程艱難，泥濘的道路使他很難前行。他只能吃些簡單的粥來維持生計，同時也養病治療。他的藥囊里裝滿了各種書籍，白發已經遮滿了他的清鏡。他在床上躺了十天，沒有踏出墻下的小徑。

然而，就在這時，烏鵲突然報晴，節侯的霜重已經過去。詩人對于供奉凍結的墨硯感到厭倦和煩惱，他的興致被蠟屐的聲音所激發。他站在山亭上遠眺，享受著松風的吹拂，聆聽著幽靜的聲音。

詩中還描繪了土地貧瘠，藥草稀少，樹葉凋落，樹枝變得堅硬。東村雖然并不遙遠，但詩人的體力已經不足以勝任。最后，他嘆息著進入了荊扉，跏趺坐下，學習僧人的定力。

這首詩詞通過描繪貧困和疾病的現實，表達了詩人內心的孤獨和無奈。盡管他身處困境，但他仍然保持著對自然的敏感和對美的追求。他通過觀察山林、聆聽風聲，尋找一種心靈的慰藉和安寧。整首詩以簡潔的語言展現了詩人的心境，同時也反映了宋代社會的一些現實問題。

yǔ qíng bù zhì shān tíng yù suì yóu dōng cūn bù guǒ
雨晴步至山亭欲遂游東村不果

cūn lòu yuán wū tuí, suì wǎn fēng yǔ héng.
村陋垣屋頹，歲晚風雨橫。
ní tú jué hái wǎng, cān zhōu yǎng shuāi bìng.
泥涂絕還往，餐粥養衰病。
yào náng zá shū juàn, bái fà mǎn qīng jìng.
藥囊雜書卷，白發滿清鏡。
yī tà wò jiān xún, bù jiàn qiáng xià jìng.
一榻臥兼旬，不踐墻下徑。
wū què hū bào qíng, shuāng zhòng jié hóu zhèng.
烏鵲忽報晴，霜重節侯正。
yàn gōng dòng yàn chóu, pō dòng là jī xìng.
厭供凍硯愁，頗動蠟屐興。
shān yíng kuài yuǎn tiào, sōng chuī qiè yōu tīng.
山楹快遠眺，松吹愜幽聽。
dì shòu yào miáo xī, yè tuō mù zhī jìn.
地瘦藥苗稀，葉脫木枝勁。
dōng cūn wèi wèi yuǎn, jiǎo lì bù jì shèng.
東村未為遠，腳力不濟勝。
sān tàn rù jīng fēi, jiā fū xué sēng dìng.
三嘆入荊扉，跏趺學僧定。