“庭菊臥殘枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江風吹微云，長空散魚鱗。
秋露洗明月，青山涌冰輪。
我病適良已，欣然岸綸巾。
索酒惱諸兒，哦詩驚四鄰。
頗覺胸次空，未嘆白發新。
庭菊臥殘枝，奇香猶絕塵；
園梅雖未花，瘦影已可人。
方池湛奫淪，丑石立嶙峋。
幸無千金費，亦足終吾身。
樂哉何所恨，擊壤從堯民。

中文譯文：
江風吹動微云，長空中散落魚鱗。
秋露洗凈明月，青山涌動冰輪。
我病已經好轉，欣然系上漁夫巾。
尋求酒來煩惱兒女，吟詩聲驚動四鄰。
頗覺得胸懷空虛，未曾嘆過白發的新。
庭院里的菊花倒在殘枝上，奇香依然未被塵埃侵蝕；
園中的梅花雖未開放，但瘦削的影子已經可人。
方池湛藍水面淪陷，丑陋的石頭嶙峋聳立。
幸好沒有花費千金，也足夠維持我一生。
快樂啊，有何可遺憾之處，我愿與堯時的百姓一同擊壤歡呼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個月夜的景象，表達了詩人內心的情感和對生活的感悟。

詩中的江風吹動微云、長空中散落魚鱗，以及秋露洗凈明月、青山涌動冰輪等描繪了月夜的寧靜和美麗景色，展現了自然界的變化和流動。

詩人在詩中表達了自己病愈的喜悅，欣然系上漁夫巾，尋求酒來煩惱兒女，吟詩聲驚動四鄰。這些描寫表達了詩人對生活的熱愛和對自由自在的追求。

詩中還表達了詩人對時光流轉的感慨，他感覺胸懷空虛，但并未對白發的新生而感嘆。這表明詩人對歲月的變遷有一種豁達的態度，接受了自己的年齡和經歷。

最后幾句詩中，詩人描述了庭院里的菊花和園中的梅花，雖然它們都有一些缺憾，但依然散發著獨特的魅力。這種描寫暗示了詩人對生活中不完美之處的接納和欣賞。

整首詩以樂觀、豁達的情緒貫穿始終，表達了詩人對生活的熱愛和對自由自在的追求，同時也展現了對自然和歲月變遷的感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，傳達了詩人對人生的獨特見解，給人以啟迪和思考。

yuè yè zuò
月夜作

jiāng fēng chuī wēi yún, cháng kōng sàn yú lín.
江風吹微云，長空散魚鱗。
qiū lù xǐ míng yuè, qīng shān yǒng bīng lún.
秋露洗明月，青山涌冰輪。
wǒ bìng shì liáng yǐ, xīn rán àn guān jīn.
我病適良已，欣然岸綸巾。
suǒ jiǔ nǎo zhū ér, ó shī jīng sì lín.
索酒惱諸兒，哦詩驚四鄰。
pō jué xiōng cì kōng, wèi tàn bái fà xīn.
頗覺胸次空，未嘆白發新。
tíng jú wò cán zhī, qí xiāng yóu jué chén yuán méi suī wèi huā, shòu yǐng yǐ kě rén.
庭菊臥殘枝，奇香猶絕塵；園梅雖未花，瘦影已可人。
fāng chí zhàn yūn lún, chǒu shí lì lín xún.
方池湛奫淪，丑石立嶙峋。
xìng wú qiān jīn fèi, yì zú zhōng wú shēn.
幸無千金費，亦足終吾身。
lè zāi hé suǒ hèn, jī rǎng cóng yáo mín.
樂哉何所恨，擊壤從堯民。