“連林娟娟泫清露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈竹十韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放翁小筑湖西偏，
虛窗曲檻無炎天。
人間乃有真富貴，
遶舍十萬碧玉椽。
連林娟娟泫清露，
高枝裊裊搖蒼煙。
常憂俗客觸新粉，
屢戒園丁傷逸鞭。
涼生尊斝消午醉，
聲撼窗扉驚晝眠。
春殘斸土得美茁，
氣壓卿相食萬錢。
爾來作吏若墮阱，
每一夢到心凄然。
還家再見卻惝怳，
塵土何地從臞仙？
囊中幸藏餐玉法，
欲屏萬事相周旋。
更當待月出東嶺，
坐石泠泠揮響泉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個隱居在湖邊小屋的老人的生活情景。他的小屋位于湖的西邊，窗戶虛掩，曲檻低矮，沒有炎熱的天氣的困擾。盡管他的生活簡樸，但他認為真正的富貴在于內心的寧靜。他的屋子周圍有成千上萬的竹子，竹林中露水晶瑩剔透，高高的竹枝搖曳著蒼煙。他常常擔心世俗的客人會破壞這寧靜，所以他不斷告誡園丁不要傷害這些竹子。他喜歡在涼爽的午后品嘗美酒，酒聲震動著窗扉，驚醒了白天的夢。春天將結束時，他斸土種植的竹子茁壯成長，氣息壓過了卿相的財富。然而，他作為一名官員，感到墮入了陷阱，每一次夢境都讓他心靈凄然。當他回到家中再次見到親人時，卻感到迷茫，不知道塵土從何處來，自己又如何成為了仙人。他幸運地將珍貴的玉法藏在囊中，希望能夠擺脫紛擾，專心應對萬事。他期待著月亮從東嶺升起，坐在冰涼的石頭上，揮動著清脆的泉水聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個隱居者的生活狀態和內心感受。通過對自然景物的描寫，表達了作者對寧靜和清凈生活的向往。詩中的竹子象征著堅韌和純潔，與作者的心境相呼應。作者通過對自然景物的描繪，表達了對世俗紛擾的憂慮和對內心寧靜的追求。整首詩詞以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展現了作者對人生境遇的思考和對內心世界的追求。同時，詩中運用了音韻的變化和對比，使整首詩詞的節奏感和韻律感更加突出，增強了詩意的表達。

zèng zhú shí yùn
贈竹十韻

fàng wēng xiǎo zhù hú xī piān, xū chuāng qū kǎn wú yán tiān.
放翁小筑湖西偏，虛窗曲檻無炎天。
rén jiān nǎi yǒu zhēn fù guì, rào shě shí wàn bì yù chuán.
人間乃有真富貴，遶舍十萬碧玉椽。
lián lín juān juān xuàn qīng lù, gāo zhī niǎo niǎo yáo cāng yān.
連林娟娟泫清露，高枝裊裊搖蒼煙。
cháng yōu sú kè chù xīn fěn, lǚ jiè yuán dīng shāng yì biān.
常憂俗客觸新粉，屢戒園丁傷逸鞭。
liáng shēng zūn jiǎ xiāo wǔ zuì, shēng hàn chuāng fēi jīng zhòu mián.
涼生尊斝消午醉，聲撼窗扉驚晝眠。
chūn cán zhǔ tǔ dé měi zhuó, qì yā qīng xiàng shí wàn qián.
春殘斸土得美茁，氣壓卿相食萬錢。
ěr lái zuò lì ruò duò jǐng, měi yī mèng dào xīn qī rán.
爾來作吏若墮阱，每一夢到心凄然。
huán jiā zài jiàn què chǎng huǎng, chén tǔ hé dì cóng qú xiān? náng zhōng xìng cáng cān yù fǎ, yù píng wàn shì xiāng zhōu xuán.
還家再見卻惝怳，塵土何地從臞仙？囊中幸藏餐玉法，欲屏萬事相周旋。
gèng dāng dài yuè chū dōng lǐng, zuò shí líng líng huī xiǎng quán.
更當待月出東嶺，坐石泠泠揮響泉。