“音書靜不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云山》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描述了詩人身處京洛之外的云山之中，遠離音信的寂靜環境。他是一個孤獨的賦客，寫作的力量已經耗盡。他因為疾病的衰弱而躺在江邊，望著家鄉的山臺。當夕陽西下，親朋好友都回來看望他時，他卻是虛弱不堪。白鷗在水面上安靜地宿夜，與詩人形成了鮮明的對比。詩人自問這一切有何意義，難免感到悲傷和孤獨。

這首詩描繪了詩人的孤獨、疾病和遠離家鄉的苦悶心境。通過對比白鷗與詩人的境遇，表達了詩人對現實的無奈和悲涼。詩人的孤寂感和思鄉情感在詩中凸顯，折射出了一個辛酸、受苦的賦客的形象。

該詩表達了杜甫當時流亡生活中的痛苦和無助。同時，通過對大自然的描繪，體現了詩人對自然的感悟和對人生的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首具有悲愴氣氛的佳作。

yún shān
云山

jīng luò yún shān wài, yīn shū jìng bù lái.
京洛云山外，音書靜不來。
shén jiāo zuò fù kè, lì jìn wàng xiāng tái.
神交作賦客，力盡望鄉臺。
shuāi jí jiāng biān wò, qīn péng rì mù huí.
衰疾江邊臥，親朋日暮回。
bái ōu yuán shuǐ sù, hé shì yǒu yú āi.
白鷗元水宿，何事有馀哀。