“坐令手足柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之廣都憩鐵像院》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲暮天苦寒，風雨復乘之。
冬天臨近，天氣寒冷，風雨交加。

道邊得古寺，欣然具晨炊。
在路邊發現一座古寺，高興地準備早餐。

瘦樹立中庭，斷蔓絡短籬。
院子里有瘦弱的樹木，籬笆上的蔓藤已經斷裂。

小僧為返爐，童子燒槁枝。
小和尚回來生火，小孩子燒干枯的樹枝。

坐令手足柔，髭間失冰凘。
坐著使手腳變得柔軟，胡須上的冰霜融化了。

敬禮龕中像，盡讀廡下碑。
恭敬地向神龕中的佛像行禮，讀完了廟宇下的碑文。

少年志四方，故里了不思；
年輕時有遠大的志向，不再思念故鄉；

晚知行路難，更覺游子悲。
晚年才知道行路艱難，更加感到身為游子的悲哀。

一官始巴（上棘下火），剡曲歸何時。
曾經擔任一官之后，開始迷失方向，不知何時能回到剡曲（指故鄉）。

置之勿復道，爛醉忘天涯。
放下這些煩惱，不再追求名利，陶醉其中，忘卻天涯。

這首詩詞描繪了作者在寒冷的冬天來到一座古寺，感受到歲末的凄涼和自然的荒涼景象。通過描寫寺廟的景物和自己的心境，表達了對過去的追憶和對人生的思考。作者在歲末的寒冷中，感嘆時光的流逝和人生的無常，表達了對故鄉的思念和對旅途的艱辛的感受。最后，作者放下了對名利的追求，選擇陶醉于自然之中，忘卻塵世的煩惱。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和對自然的感悟，展現了陸游獨特的情感和哲理。

zhī guǎng dōu qì tiě xiàng yuàn
之廣都憩鐵像院

suì mù tiān kǔ hán, fēng yǔ fù chéng zhī.
歲暮天苦寒，風雨復乘之。
dào biān dé gǔ sì, xīn rán jù chén chuī.
道邊得古寺，欣然具晨炊。
shòu shù lì zhōng tíng, duàn màn luò duǎn lí.
瘦樹立中庭，斷蔓絡短籬。
xiǎo sēng wèi fǎn lú, tóng zǐ shāo gǎo zhī.
小僧為返爐，童子燒槁枝。
zuò lìng shǒu zú róu, zī jiān shī bīng sī.
坐令手足柔，髭間失冰凘。
jìng lǐ kān zhōng xiàng, jǐn dú wǔ xià bēi.
敬禮龕中像，盡讀廡下碑。
shào nián zhì sì fāng, gù lǐ liǎo bù sī wǎn zhī xíng lù nán, gèng jué yóu zǐ bēi.
少年志四方，故里了不思;晚知行路難，更覺游子悲。
yī guān shǐ bā shàng jí xià huǒ, shàn qū guī hé shí.
一官始巴（上棘下火），剡曲歸何時。
zhì zhī wù fù dào, làn zuì wàng tiān yá.
置之勿復道，爛醉忘天涯。