“方酣於兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方酣於兵”全詩
叱嗟風云，卓乎人英。
功雖不成，氣則莫奪。
煌煌金丹，粃糠陶葛。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《鍾離真人贊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《鐘離真人贊》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了五季之亂時期，陸游對戰亂中的英雄們的贊美和敬佩之情。
詩詞的中文譯文如下：
五季之亂，方酣於兵。
叱嗟風云，卓乎人英。
功雖不成，氣則莫奪。
煌煌金丹，粃糠陶葛。
詩意和賞析：
這首詩詞以五季之亂為背景，五季之亂是指北宋末年至南宋初年的一系列戰亂。陸游在詩中表達了對那些在戰亂中奮勇作戰的英雄們的贊美和敬佩之情。
詩的開頭寫道“五季之亂，方酣於兵”，表明戰亂時期的局勢混亂，人們沉浸在戰爭之中。接著，“叱嗟風云，卓乎人英”這句表達了英雄們的威武和英勇，他們在風云變幻的戰場上咆哮吶喊，展現出非凡的英雄氣概。
詩的下半部分，“功雖不成，氣則莫奪”表達了即使這些英雄們的努力未能取得最終的勝利，但他們的英勇氣概卻無人能奪。他們的精神和氣概猶如煌煌金丹，不受外界的榮辱得失所動搖，就像粗糠陶葛一樣樸實而堅韌。
整首詩詞通過對戰亂時期英雄們的贊美，展現了他們的英勇和堅韌不拔的精神。陸游以簡潔而有力的語言，表達了對這些英雄們的敬佩之情，同時也反映了他對亂世的思考和對社會的關注。
“方酣於兵”全詩拼音讀音對照參考
zhōng lí zhēn rén zàn
鍾離真人贊
wǔ jì zhī luàn, fāng hān yú bīng.
五季之亂，方酣於兵。
chì jiē fēng yún, zhuō hū rén yīng.
叱嗟風云，卓乎人英。
gōng suī bù chéng, qì zé mò duó.
功雖不成，氣則莫奪。
huáng huáng jīn dān, bǐ kāng táo gé.
煌煌金丹，粃糠陶葛。
“方酣於兵”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。