“側睨旁觀皆貝錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉倒歌》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曩時對酒不敢飲，
側睨旁觀皆貝錦；
狂言欲發畏客傳，
一笑未成憂禍稔。

如今醉倒官道邊，
插花不怕顛狂甚；
行人喚起更嵬昂，
牧豎扶歸猶踔踸。

始知人生元自樂，
誤計作官常檁檁。
秋毫得喪何足論，
萬古興亡一酣枕。

譯文：
曾經不敢放肆地飲酒，
側目旁觀的人都像貝錦一樣美好；
想要說瘋話卻擔心傳給客人，
一個笑容未能成為憂慮的根源。

如今我醉倒在官道旁邊，
插花也不怕摔得很狼狽；
行人的呼喚讓我更加崇高，
牧童扶我回家，我仍然踉蹌不穩。

我終于明白人生本來就是快樂的，
誤以為做官才是常態；
秋毫的失落算得了什么，
萬古的興亡只需一次酣暢的枕眠。

詩意和賞析：
《醉倒歌》是陸游在宋代時期創作的一首詩詞。詩人通過自述自己的飲酒經歷，表達了對過去顧慮重重的束縛的解放，以及對人生的新認識和領悟。

詩中的第一部分描述了過去不敢放縱自己的飲酒，擔心被他人傳聞，而無法盡情地表達自己的瘋狂想法。這種拘束和憂慮使得詩人無法真正享受生活的樂趣。

然而，如今的詩人已經醉倒在官道旁邊，不再擔心形象和他人的眼光。他插花時也不怕顛狂，行人的呼喚讓他感到更加崇高和自由。即使在搖搖晃晃的狀態下，牧童仍然扶他回家，這種情景展示了詩人對自由和快樂的追求。

最后兩句表達了詩人對人生的新認識。他意識到人生本來就是快樂的，而誤以為做官才是常態。他認為秋毫的失落微不足道，而萬古的興亡只需一次酣暢的枕眠。這里的秋毫和萬古興亡都是對人生中微小和宏大事物的比喻，詩人認為這些都不足以左右人生的真正價值和意義。

整首詩詞通過對飲酒和人生的描繪，表達了詩人對束縛的解放和對快樂的追求，以及對人生本質的思考和領悟。

zuì dào gē
醉倒歌

nǎng shí duì jiǔ bù gǎn yǐn, cè nì páng guān jiē bèi jǐn kuáng yán yù fā wèi kè chuán, yī xiào wèi chéng yōu huò rěn.
曩時對酒不敢飲，側睨旁觀皆貝錦；狂言欲發畏客傳，一笑未成憂禍稔。
rú jīn zuì dào guān dào biān, chā huā bù pà diān kuáng shén xíng rén huàn qǐ gēng wéi áng, mù shù fú guī yóu chuō chěn.
如今醉倒官道邊，插花不怕顛狂甚；行人喚起更嵬昂，牧豎扶歸猶踔踸。
shǐ zhī rén shēng yuán zì lè, wù jì zuò guān cháng lǐn lǐn.
始知人生元自樂，誤計作官常檁檁。
qiū háo dé sàng hé zú lùn, wàn gǔ xīng wáng yī hān zhěn.
秋毫得喪何足論，萬古興亡一酣枕。