“地近函秦氣俗豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山南行》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了陸游行走在山南地區的景色和社會現象，表達了對國家興衰和時局變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
我行山南已三日，
如繩大路東西出。
平川沃野望不盡，
麥隴青青桑郁郁。
地近函秦氣俗豪，
秋千蹴踘分朋曹；
苜蓿連云馬蹄健，
楊柳夾道車聲高。
古來歷歷興亡處，
舉目山川尚如故；
將軍壇上冷云低，
丞相祠前春日暮。
國家四紀失中原，
師出江淮未易吞；
會看金鼓從天下，
卻用關中作本根。

這首詩詞通過描繪山南地區的景色和社會現象，表達了陸游對國家興衰和時局變遷的思考。

詩意：詩人行走在山南地區，感嘆平坦的大路東西延伸無盡，沃野一望無際，麥田和桑樹郁郁蔥蔥。這里的地理位置靠近函秦，氣候宜人，人們豪爽自信，秋千和蹴踘等游戲活動讓人分散注意力。苜蓿茂盛，馬蹄聲響徹云霄，楊柳夾道，車聲高亢。然而，歷史上的興亡變遷并未改變山川的面貌，將軍壇上的冷云低垂，丞相祠前的夕陽西下。國家四紀失去了中原，雖然軍隊出征江淮地區，但征服并不容易。盡管金鼓聲響徹天下，但關中仍然是國家的根本所在。

賞析：這首詩詞以山南地區的景色和社會現象為背景，通過描繪細膩的自然景觀和生動的人物活動，展現了陸游對國家興衰和時局變遷的思考。詩人通過對山南地區的描繪，表達了對國家的關切和對歷史的思索。他通過對歷史興亡的觀察，表達了對國家未來的擔憂和對中原地區的重要性的認識。整首詩詞以平淡的語言描繪了山南的景色，但其中蘊含著深刻的思考和對國家命運的思索，展現了陸游獨特的詩人視角和對時代的敏銳洞察力。

shān nán xíng
山南行

wǒ xíng shān nán yǐ sān rì, rú shéng dà lù dōng xī chū.
我行山南已三日，如繩大路東西出。
píng chuān wò yě wàng bù jìn, mài lǒng qīng qīng sāng yù yù.
平川沃野望不盡，麥隴青青桑郁郁。
dì jìn hán qín qì sú háo, qiū qiān cù jū fēn péng cáo mù xu lián yún mǎ tí jiàn, yáng liǔ jiā dào chē shēng gāo.
地近函秦氣俗豪，秋千蹴踘分朋曹；苜蓿連云馬蹄健，楊柳夾道車聲高。
gǔ lái lì lì xīng wáng chù, jǔ mù shān chuān shàng rú gù jiāng jūn tán shàng lěng yún dī, chéng xiàng cí qián chūn rì mù.
古來歷歷興亡處，舉目山川尚如故；將軍壇上冷云低，丞相祠前春日暮。
guó jiā sì jì shī zhōng yuán, shī chū jiāng huái wèi yì tūn huì kàn jīn gǔ cóng tiān xià, què yòng guān zhōng zuò běn gēn.
國家四紀失中原，師出江淮未易吞；會看金鼓從天下，卻用關中作本根。