“青錢買野竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北鄰》是唐代詩人杜甫的作品。詩中描繪了杜甫自己的境況和心情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《北鄰》

明府怎么能躲滿府官的責任，
選擇隱居來追求自我修養。
用青銅錢買些野竹來充饑，
頭戴白巾在江邊的高地上漫步。

他熱愛美酒，并珍視吳地的草書，
杰出的詩人可與何水曹相傲。
然而，時光流轉來到他年老體衰，
他只能踏著拐杖邁向蓬蒿之間。

譯文中盡量保持了原詩的意境和韻味。這首詩詞在表達杜甫自身的境遇和內心感受上顯得非常真實和直白。

杜甫在詩中提及了自己選擇隱居的原因，明府官的工作不再適合自己，并且他渴望追求個人的內心世界。他用青銅錢購買野竹，可以看出他過著比較貧困的生活，但他并不在意物質財富，而是追求內心的寧靜和自由。頭戴白巾，漫步在江邊的高地上，可以看出他對自然環境的熱愛和向往。

詩中還提到了他對樂酒和文學的熱愛。他珍視晉山簡書法的藝術，在這方面與吳地的草書鬼才何水曹相媲美。他表達了自己不僅僅是一個隱居的普通人，而是一個有主見和才華橫溢的詩人。

然而，詩的最后幾句表達了他年老體衰的困境。來訪的客人常常是他一些老朋友來看他的病情。他不得不依靠拐杖才能前行，到處都是蓬蒿草，給人以一種凄涼和孤獨的感覺。

總的來說，《北鄰》詩詞真實地描繪了杜甫的境遇和內心感受，通過對自然和個人境遇的描繪，展現了作者的豪情和對人生的思考，具有深刻的詩意和情感。

以上是對《北鄰》這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析的分析。

běi lín
北鄰

míng fǔ qǐ cí mǎn, cáng shēn fāng gào láo.
明府豈辭滿，藏身方告勞。
qīng qián mǎi yě zhú, bái zé àn jiāng gāo.
青錢買野竹，白幘岸江皋。
ài jiǔ jìn shān jiǎn, néng shī hé shuǐ cáo.
愛酒晉山簡，能詩何水曹。
shí lái fǎng lǎo jí, bù xiè dào péng hāo.
時來訪老疾，步屟到蓬蒿。