“遙夜雨聲急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙夜雨聲急”全詩
開編堯舜在，得句鬼神愁。
同俗愚儒罪，容身壯士羞。
燈殘不成睡，曉角動南樓。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《遙夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《遙夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
遙夜雨聲急，愔愔窗戶幽。
在這遙遠的夜晚，雨聲急促，窗戶昏暗幽靜。
開編堯舜在，得句鬼神愁。
開啟編纂堯舜的事業，獲得了讓鬼神都感到憂愁的詩句。
同俗愚儒罪，容身壯士羞。
與庸俗的愚昧儒者為伍是一種罪過，讓真正的壯士感到羞愧。
燈殘不成睡，曉角動南樓。
燈火依舊未熄，無法入眠，黎明的角聲響起，南樓動蕩。
這首詩詞通過描繪遙遠夜晚的雨聲和幽靜的窗戶，表達了一種孤寂和憂愁的情緒。作者通過開啟編纂堯舜的事業，獲得了讓鬼神都感到憂愁的詩句，暗示了他對文學創作的追求和獨特的才華。詩中還表達了對庸俗愚昧儒者的不滿和對真正壯士的敬佩，以及作者內心的矛盾和羞愧之情。最后，詩人描述了燈火未熄、黎明角聲的場景，暗示了他的不眠之夜和內心的動蕩。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者獨特的情感和思考。
“遙夜雨聲急”全詩拼音讀音對照參考
yáo yè
遙夜
yáo yè yǔ shēng jí, yīn yīn chuāng hù yōu.
遙夜雨聲急，愔愔窗戶幽。
kāi biān yáo shùn zài, dé jù guǐ shén chóu.
開編堯舜在，得句鬼神愁。
tóng sú yú rú zuì, róng shēn zhuàng shì xiū.
同俗愚儒罪，容身壯士羞。
dēng cán bù chéng shuì, xiǎo jiǎo dòng nán lóu.
燈殘不成睡，曉角動南樓。
“遙夜雨聲急”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。