“酒如淥靜春江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者病中的心境和對人生的思考。

病起新霜滿鬢蓬，憑高一笑與誰同？
這兩句描述了作者病中的景象，他的頭發已經被新霜覆蓋，他站在高處，孤獨地一笑，不知與誰分享自己的心情。

酒如淥靜春江水，人有鴻荒太古風。
這兩句表達了作者對酒的喜愛，他將酒比作寧靜的春江水，而自己則有著古老的風采，如同鴻荒時代的人物。

野寺鐘來夕陽外，寒山空插亂云中。
這兩句描繪了夕陽下的野寺，寒山上空飄蕩著亂云。這景象給人一種寂靜和孤獨的感覺。

一官正爾妨人樂，只合滄浪狎釣翁。
這兩句表達了作者對官場生涯的不滿，他認為官職只會妨礙人們的快樂，而他更愿意像滄浪江上的釣翁一樣自由自在地生活。

整首詩詞以病中的景象為背景，表達了作者對人生的思考和對自由自在生活的向往。通過描繪自然景物和對比官場生活，陸游表達了他對自由、寧靜和追求內心真實的渴望。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的思想和情感。

bìng qǐ xiǎo yǐn
病起小飲

bìng qǐ xīn shuāng mǎn bìn péng, píng gāo yī xiào yǔ shuí tóng? jiǔ rú lù jìng chūn jiāng shuǐ, rén yǒu hóng huāng tài gǔ fēng.
病起新霜滿鬢蓬，憑高一笑與誰同？酒如淥靜春江水，人有鴻荒太古風。
yě sì zhōng lái xī yáng wài, hán shān kōng chā luàn yún zhōng.
野寺鐘來夕陽外，寒山空插亂云中。
yī guān zhèng ěr fáng rén lè, zhǐ hé cāng láng xiá diào wēng.
一官正爾妨人樂，只合滄浪狎釣翁。