“相過人不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過南鄰朱山人水亭

相近竹參差，相過人不知。
幽花欹滿樹，小水細通池。
歸客村非遠，殘樽席更移。
看君多道氣，從此數追隨。

譯文：
路過南鄰朱山人的水亭，
相近的竹子參差不齊，相過的人們卻不知道。
幽靜的花朵傾斜地盛開在樹上，小水輕柔地流淌在池塘中。
回到家鄉的客人并不遙遠，殘留的酒杯和坐席已經移動了位置。
我看到你有著許多的才氣，從此以后我將數著你的足跡跟隨。

詩意：
這首詩描繪了作者路過朱山人的水亭時的景象和感受。竹子參差不齊，花朵傾斜盛開，小水細細流淌，給人一種幽靜的感覺。作者感嘆，雖然這里離他的家鄉并不遠，但是路過的人們并不知道這個美麗的景色。作者看到朱山人有著才氣，決定從此以后跟隨他。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個幽靜美麗的水亭景象，通過描述竹子、花朵和水的狀態，給人一種寧靜的感覺。作者在詩中表達了對朱山人的贊賞和對他才氣的羨慕，表達了自己愿意追隨他的決心。整首詩情感真摯，語言簡練，展示了唐代詩人杜甫的才華和對美的敏感。

guò nán lín zhū shān rén shuǐ tíng
過南鄰朱山人水亭

xiāng jìn zhú cēn cī, xiāng guò rén bù zhī.
相近竹參差，相過人不知。
yōu huā yī mǎn shù, xiǎo shuǐ xì tōng chí.
幽花欹滿樹，小水細通池。
guī kè cūn fēi yuǎn, cán zūn xí gēng yí.
歸客村非遠，殘樽席更移。
kàn jūn duō dào qì, cóng cǐ shù zhuī suí.
看君多道氣，從此數追隨。