“雁山菖蒲昆山石”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雁山菖蒲昆山石”全詩
寸根蹙密九節瘦，一拳突兀千金直。
清泉碧缶相發揮，高僧野人動顏色。
盆山蒼然日在眼，此物一來俱掃跡。
根蟠葉茂看愈好，向來恨不相從早。
所嗟我亦飽風霜，養氣無功日衰槁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《菖蒲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《菖蒲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了雁山上的菖蒲和昆山上的石頭，以及一個名叫陳叟的人帶來的慰藉。詩中描述了菖蒲的形態，如寸根蹙密、九節瘦、一拳突兀、千金直，以及清泉碧缶相發揮、高僧野人動顏色等景象。詩人通過描繪這些景物，表達了對自然之美的贊美和對歲月流轉的感慨。
這首詩詞的中文譯文如下：
雁山上的菖蒲，昆山上的石頭，
陳叟帶來了慰藉，安撫了我的孤寂。
菖蒲的根莖緊密蹙縮，九節苗瘦弱，
像一拳突兀地伸出，筆直如千金。
清泉從碧瓶中流出，與高僧和野人一起閃耀光彩。
盆山青翠蒼然，陽光照耀在眼前，
這些事物一來，便掃除了一切痕跡。
菖蒲的根蟠纏，葉茂盛，越看越美好，
我一直希望它們早點相伴而來。
唉嘆，我也已經飽經風霜，
修養之功無益，日漸衰老枯槁。
這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對自然之美的贊美和對時光流轉的感慨。菖蒲和石頭象征著堅韌和堅持，而陳叟的到來則給詩人帶來了慰藉和安慰。詩人通過對菖蒲的描繪，表達了對生命的熱愛和對美好事物的向往。同時，詩人也表達了對自身衰老和時光流逝的感嘆，暗示了人生的無常和短暫。整首詩詞以自然景物為載體，通過細膩的描寫和深刻的感悟，展現了詩人對生命和自然的思考和感慨。
“雁山菖蒲昆山石”全詩拼音讀音對照參考
chāng pú
菖蒲
yàn shān chāng pú kūn shān shí, chén sǒu chí lái wèi yōu jì.
雁山菖蒲昆山石，陳叟持來慰幽寂。
cùn gēn cù mì jiǔ jié shòu, yī quán tū wù qiān jīn zhí.
寸根蹙密九節瘦，一拳突兀千金直。
qīng quán bì fǒu xiāng fā huī, gāo sēng yě rén dòng yán sè.
清泉碧缶相發揮，高僧野人動顏色。
pén shān cāng rán rì zài yǎn, cǐ wù yī lái jù sǎo jī.
盆山蒼然日在眼，此物一來俱掃跡。
gēn pán yè mào kàn yù hǎo, xiàng lái hèn bù xiāng cóng zǎo.
根蟠葉茂看愈好，向來恨不相從早。
suǒ jiē wǒ yì bǎo fēng shuāng, yǎng qì wú gōng rì shuāi gǎo.
所嗟我亦飽風霜，養氣無功日衰槁。
“雁山菖蒲昆山石”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。