“折得梅花作伴歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游所作的《城南尋梅得句四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黯淡江天雪欲飛，
竹籬數掩傍苔磯。
清愁滿眼無人說，
折得梅花作伴歸。

詩意：
這首詩描繪了一個人在城南尋找梅花的情景。詩人看到江天黯淡，雪花似乎要飛舞起來。他來到竹籬旁邊，看到幾處被苔蘚覆蓋的石頭。他的心中充滿了清冷的憂愁，卻沒有人可以傾訴。最后，他摘下了一朵梅花，讓它作為自己的伴侶一同歸去。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。詩中的景物描寫以江天黯淡和雪花飛舞為主，給人一種寒冷和蕭瑟的感覺。竹籬和苔磯的描寫則增添了一絲靜謐和古樸的氛圍。詩人的心情在詩中得到了淋漓盡致的表達，他的清愁滿眼，卻無人可以傾訴，這種孤獨和無奈的感覺使人感同身受。最后，詩人折下一朵梅花，將其作為自己的伴侶，表達了對寂寞的抗爭和對美的追求。

整首詩以寥寥數語勾勒出了一幅寒冷而孤寂的冬日景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。這種寂寞和憂愁的情緒與梅花的形象相互映襯，使整首詩更加深入人心。同時，詩人通過折得梅花作伴歸的行為，表達了對美的追求和對生活的希望，給人以一絲溫暖和希望的感覺。這首詩以簡約而含蓄的語言，展現了陸游獨特的詩境和情感表達方式，被譽為他的代表作之一。

chéng nán xún méi dé jù sì shǒu
城南尋梅得句四首

àn dàn jiāng tiān xuě yù fēi, zhú lí shù yǎn bàng tái jī.
黯淡江天雪欲飛，竹籬數掩傍苔磯。
qīng chóu mǎn yǎn wú rén shuō, zhé dé méi huā zuò bàn guī.
清愁滿眼無人說，折得梅花作伴歸。