“問君曾見幾閑人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出近村歸偶作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者從近村歸來的情景，表達了對自己年邁的身體和對世事的思考。

詩詞的中文譯文如下：
朝騎小蹇涉煙村，
擁路爭看八十身。
似我猶為一好漢，
問君曾見幾閑人？
楊梅線紫開園晚，
蓴菜絲長入市新。
莫笑堅頑推不倒，
天教日日享常珍。

詩意和賞析：
這首詩以作者從村莊歸來的場景為背景，通過描繪自己步履蹣跚的樣子，表達了對自己年老體衰的感嘆。作者在詩中自嘲地說，雖然自己已經年過八旬，但仍然像一個好漢一樣堅持前行。他向讀者提問，你們是否見過像我這樣堅持不懈的人？

接下來的幾句描述了楊梅樹上紫色的果實在園中開放，蓴菜絲則長入市場，表達了季節的變遷和生活的細微變化。最后兩句表達了作者的堅韌不拔，他不愿被嘲笑為固執不變的人，相信天命會讓他每天都享受常有的珍貴之物。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自己年邁身體和對生活的思考，展現了他堅韌不拔的精神和對生活的熱愛。

chū jìn cūn guī ǒu zuò
出近村歸偶作

cháo qí xiǎo jiǎn shè yān cūn, yōng lù zhēng kàn bā shí shēn.
朝騎小蹇涉煙村，擁路爭看八十身。
shì wǒ yóu wèi yī hǎo hàn, wèn jūn céng jiàn jǐ xián rén? yáng méi xiàn zǐ kāi yuán wǎn, chún cài sī zhǎng rù shì xīn.
似我猶為一好漢，問君曾見幾閑人？楊梅線紫開園晚，蓴菜絲長入市新。
mò xiào jiān wán tuī bù dǎo, tiān jiào rì rì xiǎng cháng zhēn.
莫笑堅頑推不倒，天教日日享常珍。