“桑柘枝空葉作堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬出扁門歸湖上》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初冬時節的景色和作者的心情。

詩詞的中文譯文如下：
桑柘枝空葉作堆，
斜陽更著角聲催。
云歸玉笥茫茫去，
水下蘭亭曲曲來。
稻壟受犁寒欲遍，
漁船入市晚爭回。
貂裘破弊霜風冷，
愁對青燈撥甕醅。

詩意和賞析：
這首詩以初冬時節的景色為背景，通過描繪自然景物和生活場景，表達了作者內心的愁思和寂寞之情。

詩的開篇寫道：“桑柘枝空葉作堆”，描繪了寒冷的初冬景象，桑樹和柘樹的樹枝上已經凋落了許多葉子，形成了一堆堆的落葉。接著，“斜陽更著角聲催”，描繪了夕陽斜斜地照在地面上，角聲催促著人們歸家。

下一段寫道：“云歸玉笥茫茫去，水下蘭亭曲曲來”，通過描繪云歸的景象，表達了作者對遠方親人的思念之情。云歸的同時，水面上的蘭亭景色曲曲折折地出現在眼前，給人一種迷離的感覺。

接下來的兩句“稻壟受犁寒欲遍，漁船入市晚爭回”，描繪了農田和漁船的景象。稻田已經被犁過，寒冷的天氣使得農田的寒意更加濃厚。漁船在傍晚時分進入市場，爭相返回，暗示了生活的艱辛和競爭的激烈。

最后兩句“貂裘破弊霜風冷，愁對青燈撥甕醅”，描繪了作者的愁思和寂寞之情。冬天的寒風吹破了貂裘的破損，使得作者感到更加寒冷。他孤獨地對著青燈，撥動著酒壇中的醅酒，表達了內心的憂愁和無奈。

總的來說，這首詩通過描繪初冬景色和生活場景，表達了作者內心的愁思和寂寞之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人一種深沉而凄美的感覺。

chū dōng chū biǎn mén guī hú shàng
初冬出扁門歸湖上

sāng zhè zhī kōng yè zuò duī, xié yáng gèng zhe jiǎo shēng cuī.
桑柘枝空葉作堆，斜陽更著角聲催。
yún guī yù sì máng máng qù, shuǐ xià lán tíng qū qū lái.
云歸玉笥茫茫去，水下蘭亭曲曲來。
dào lǒng shòu lí hán yù biàn, yú chuán rù shì wǎn zhēng huí.
稻壟受犁寒欲遍，漁船入市晚爭回。
diāo qiú pò bì shuāng fēng lěng, chóu duì qīng dēng bō wèng pēi.
貂裘破弊霜風冷，愁對青燈撥甕醅。