“方床曲幾傲羲皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏閑居即事》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個初夏的閑居景象，表達了詩人內心的寧靜和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
門巷蕭蕭日正長，
方床曲幾傲羲皇。
輕風忽起楊花鬧，
清露初曦藥草香。
對弈兩奩飛黑白，
讎書千卷雜朱黃。
穿簾語燕能從我，
分爾湖邊一夏涼。

詩意和賞析：
這首詩以詩人的閑居為背景，通過描繪自然景物和詩人的心境，表達了對寧靜生活的向往和對自然的贊美。

詩的開頭，詩人描述了門巷中的寂靜，陽光正長，給人一種寧靜的感覺。接著，詩人提到了自己的方床和曲幾，以及傲然的羲皇（古代傳說中的神獸），展現了詩人對簡樸生活和高尚品質的追求。

隨后，詩人描繪了輕風吹起時楊花的翩翩起舞，清晨的露水和初升的太陽，以及草地上草藥的香氣。這些描寫展示了初夏的美麗景色和自然的活力。

接下來，詩人提到了自己對弈的情景，象征著詩人對智慧和思考的追求。同時，他還提到了讎書，意味著他對于各種各樣的書籍的熱愛和涉獵廣泛。

最后兩句，詩人透過窗簾聽到燕子的鳴叫，感受到了夏日湖邊的涼爽。這里表達了詩人對自然的親近和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和詩人的心境，表達了對寧靜生活和自然的贊美，展現了詩人對簡樸、高尚、智慧和自由的追求。

chū xià xián jū jí shì
初夏閑居即事

mén xiàng xiāo xiāo rì zhèng cháng, fāng chuáng qū jǐ ào xī huáng.
門巷蕭蕭日正長，方床曲幾傲羲皇。
qīng fēng hū qǐ yáng huā nào, qīng lù chū xī yào cǎo xiāng.
輕風忽起楊花鬧，清露初曦藥草香。
duì yì liǎng lián fēi hēi bái, chóu shū qiān juǎn zá zhū huáng.
對弈兩奩飛黑白，讎書千卷雜朱黃。
chuān lián yǔ yàn néng cóng wǒ, fēn ěr hú biān yī xià liáng.
穿簾語燕能從我，分爾湖邊一夏涼。