“初夜多幽興”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初夜多幽興”全詩
月升星盡沒，風勁雪重凝。
身似游邊客，心如退院僧。
奇寒不可耐，歸對北窗燈。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
初夜多幽興，危闌偶獨憑。
月升星盡沒，風勁雪重凝。
身似游邊客，心如退院僧。
奇寒不可耐，歸對北窗燈。
詩意：
這首詩詞描繪了一個人在初夜時的心境和情感。詩人通過描寫夜晚的景象，表達了自己內心的孤獨和寂寞，以及對自然界變化的觀察和感受。詩中的主人公身臨其境地感受著寒冷的天氣，但他的內心卻像是一位游離在邊境的旅行者，或者是一位心無牽掛的僧人。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了陸游獨特的感受和思考。詩人通過描繪初夜的幽靜和寒冷，表達了自己內心的孤獨和孤寂。他站在危險的窗臺上，獨自憑欄，感受著夜晚的寂靜和孤獨。月亮升起，星星逐漸消失，風勁雪重，寒冷的氣氛更加濃厚。詩人將自己比作游離在邊境的旅行者，心境如同一位退隱的僧人，超脫塵世的紛擾。他無法忍受這種奇特的寒冷，只能回到北窗前的燈光下，尋求一絲溫暖和安慰。
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的孤獨和追求超脫的情感。詩人通過對寒冷和孤寂的描繪，表達了對人生的思考和對內心世界的追求。整首詩詞給人一種寂靜、冷峻的感覺，同時也透露出一種追求自由和超越塵世的意境。
“初夜多幽興”全詩拼音讀音對照參考
chū yè
初夜
chū yè duō yōu xìng, wēi lán ǒu dú píng.
初夜多幽興，危闌偶獨憑。
yuè shēng xīng jǐn méi, fēng jìn xuě zhòng níng.
月升星盡沒，風勁雪重凝。
shēn shì yóu biān kè, xīn rú tuì yuàn sēng.
身似游邊客，心如退院僧。
qí hán bù kě nài, guī duì běi chuāng dēng.
奇寒不可耐，歸對北窗燈。
“初夜多幽興”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。