“楚柁吳檣處處愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晴泛湖入城》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天晴朗的景色，以及作者在湖中漂泊的心情。

詩詞的中文譯文如下：
春天晴朗，我駕船回到杜若洲，
透過煙霧，時常看見翩翩起舞的輕盈海鷗。
嵩山的云彩，緱山的月亮，年復一年在我的夢中，
楚地的柁船，吳國的檣桿，到處都讓我感到憂愁。
魚兒躍出水面，像銀刀一樣在網中翻騰，
酒傾滿杯，綠色的螞蟻爬滿了杯子。
我前世是杜牧，今生我又在江南各處倚著樓。

這首詩詞通過描繪春天的景色，表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。詩中的杜若洲、輕鷗、嵩云、緱月等形象描繪了春天的美景，給人以愉悅和輕松的感覺。然而，詩中也透露出作者內心的憂愁和思索，楚柁吳檣的形象象征著作者對過去和未來的追憶和擔憂。最后兩句表達了作者對自己身份的思考，他認為自己前世是杜牧，今生又在江南各處倚樓，暗示了他對文學和人生的執著追求。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了作者對春天景色的熱愛和對人生的思考，給人以美感和思考的啟示。

chūn qíng fàn hú rù chéng
春晴泛湖入城

chūn sè chū huí dù ruò zhōu, gé yān shí jiàn jiǎo qīng ōu.
春色初回杜若洲，隔煙時見矯輕鷗。
sōng yún gōu yuè nián nián mèng, chǔ duò wú qiáng chǔ chù chóu.
嵩云緱月年年夢，楚柁吳檣處處愁。
yú yuè yín dāo lùn wǎng mǎi, jiǔ qīng lǜ yǐ mǎn bēi fú.
魚躍銀刀論網買，酒傾綠蟻滿杯浮。
qián shēng dù mù wú shēn shì, yòu xiàng jiāng nán biàn yǐ lóu.
前生杜牧吾身是，又向江南遍倚樓。