“何妨病酒住湖濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚風雨中作》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在春天的一個晚上，坐在藜床上，穿著幅巾，不顧病痛，住在湖邊飲酒。他駕馭著風浪，連續三天，掃除塵埃，花朵凋零，又迎來了一個春天。他在寧靜的夜晚享受著樂事，但也擔心旅途中的坎坷和挫折。然而，他堅忍耐辱，不怨恨君王，因為他深知人世間的浮躁和繁雜。

這首詩詞通過描繪作者在風雨中的堅韌和淡泊的心態，表達了對人生的思考和領悟。作者以自然景物為背景，通過對風浪和花朵的描繪，表達了人生的起伏和變化。他在逆境中保持樂觀和堅強，展現了一種超脫塵世的澹泊心態。

詩詞的中文譯文如下：
箕踞藜床岸幅巾，
何妨病酒住湖濱。
駕風浪作連三日，
掃地花空又一春。
樂事清宵當秉燭，
畏途平地有摧輪。
頹然耐辱君無怪，
元是人間澹蕩人。

箕踞藜床岸幅巾，（坐在藜床上，穿著幅巾）
何妨病酒住湖濱。（不顧病痛，住在湖邊飲酒）
駕風浪作連三日，（駕馭風浪，連續三天）
掃地花空又一春。（掃除塵埃，花朵凋零，又迎來了一個春天）
樂事清宵當秉燭，（享受樂事，寧靜的夜晚，手持蠟燭）
畏途平地有摧輪。（擔心旅途中的坎坷和挫折）
頹然耐辱君無怪，（堅忍耐辱，不怨恨君王）
元是人間澹蕩人。（深知人世間的浮躁和繁雜）

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對人生的思考和領悟。他以自然景物為背景，通過對風浪和花朵的描繪，表達了人生的起伏和變化。作者在逆境中保持樂觀和堅強，展現了一種超脫塵世的澹泊心態。這首詩詞以其深刻的詩意和獨特的表達方式，給人以啟迪和思考。

chūn wǎn fēng yǔ zhōng zuò
春晚風雨中作

jī jù lí chuáng àn fú jīn, hé fáng bìng jiǔ zhù hú bīn.
箕踞藜床岸幅巾，何妨病酒住湖濱。
jià fēng làng zuò lián sān rì, sǎo dì huā kōng yòu yī chūn.
駕風浪作連三日，掃地花空又一春。
lè shì qīng xiāo dāng bǐng zhú, wèi tú píng dì yǒu cuī lún.
樂事清宵當秉燭，畏途平地有摧輪。
tuí rán nài rǔ jūn wú guài, yuán shì rén jiān dàn dàng rén.
頹然耐辱君無怪，元是人間澹蕩人。