“汝水家家書有種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次金溪宗人伯政見寄韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道義的聲譽已經傳遍，不知道晚年還能托付給誰。六經（指儒家經典）如同日月，從未被遺忘，千年的源流最終會自然顯現。汝水（指金溪）的家家戶戶都有傳世之書，我們宗族的士人名聲顯赫。讀你的長句能增添氣魄，但世俗之耳卻無法聽到韶華的聲音。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對道義和傳統文化的關注，以及對家族和士人的自豪感。他認為道義的聲譽應該被傳承下去，而不應該被遺忘。他對六經的提及表明他對儒家經典的重視，認為它們是不朽的。他也贊美了汝水地區的人們，認為他們家家戶戶都有傳世之書，顯示了他們對文化的傳承。最后，他批評了世俗之耳無法欣賞到真正的美好聲音，暗示了他對社會現狀的不滿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了陸游對道義、傳統文化和家族的思考和感慨。他通過對六經和汝水的贊美，展示了他對傳統價值觀的堅守和對文化傳承的重視。他的批評則揭示了他對社會現狀的不滿，認為世俗之耳無法欣賞到真正的美好聲音。整首詩詞以平實的語言表達了作者的情感和思想，展現了他對道義和文化的熱愛，同時也反映了他對社會現實的思考和批判。

cì jīn xī zōng rén bó zhèng jiàn jì yùn
次金溪宗人伯政見寄韻

dào yì liú wén yì yǐ qīng, qǐ zhī wǎn suì tuō qí méng.
道義流聞意已傾，豈知晚歲托齊盟。
liù jīng rì yuè wèi cháng shí, qiān zǎi yuán liú zhōng zì míng.
六經日月未嘗蝕，千載源流終自明。
rǔ shuǐ jiā jiā shū yǒu zhǒng, wú zōng shì shì shì zhī míng.
汝水家家書有種，吾宗世世士知名。
dú jūn cháng jù hái zēng qì, sú ěr nà wén sháo hù shēng?
讀君長句還增氣，俗耳那聞韶頀聲？