“丹成人已仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丹成人已仙”全詩
我來試一啜,槁面還童嬰。
祝君勿關鑰,人人遣長生。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《丹井》陸游 翻譯、賞析和詩意
《丹井》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
丹成人已仙,遺灶亦已平;
尚余松根井,鏘然環珠聲。
我來試一啜,槁面還童嬰。
祝君勿關鑰,人人遣長生。
詩意:
這首詩詞描述了一個神奇的丹井。詩人說,喝了這井水的人就能成仙,而且喝過之后,所有的塵世煩惱都會消失。盡管井水中只剩下松根,但它發出的聲音卻像是珠寶的聲音一樣清脆動聽。詩人決定嘗試一下,結果他的面容瞬間恢復了童年時的純潔和美麗。最后,詩人祝愿每個人都能打開這口井的蓋子,讓每個人都能獲得長生不老的機會。
賞析:
這首詩詞以幻想的手法描繪了一個神奇的丹井,展現了人們對長生不老的向往和追求。詩人通過描述丹井的神奇效果,表達了對塵世煩惱的厭倦和對長生不老的渴望。詩中的丹井象征著一種超越塵世的理想境界,喝過井水的人可以擺脫塵世的束縛,重獲純潔和美麗。詩人的祝愿表達了他希望每個人都能獲得長生不老的機會,擺脫塵世的煩惱,追求更高尚的境界。
整首詩詞運用了幻想的手法,通過描繪神奇的丹井和描述喝過井水后的變化,展現了詩人對長生不老的向往和對塵世煩惱的厭倦。同時,詩中的語言優美動人,用詞精準,給人以美好的想象空間。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達,深受讀者喜愛。
“丹成人已仙”全詩拼音讀音對照參考
dān jǐng
丹井
dān chéng rén yǐ xiān, yí zào yì yǐ píng shàng yú sōng gēn jǐng, qiāng rán huán jué shēng.
丹成人已仙,遺灶亦已平;尚余松根井,鏘然環玦聲。
wǒ lái shì yī chuài, gǎo miàn huán tóng yīng.
我來試一啜,槁面還童嬰。
zhù jūn wù guān yào, rén rén qiǎn cháng shēng.
祝君勿關鑰,人人遣長生。
“丹成人已仙”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。