“空庭露氣新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜醉歸復小飲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野外歸來晚，空庭露氣新。
乍晴云如月，多病酒欺人。
倚杖行吟久，投杯起舞頻。
早梅消息動，春事漸關身。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜歸家的場景。詩人晚歸，庭院空曠，露水滋潤著空氣，顯得清新宜人。天空中的云彩突然散開，猶如明亮的月亮一樣。盡管詩人身體多病，但酒精卻欺騙了他的感覺。他倚著拐杖行走，長時間吟誦著詩歌，頻繁地舉起酒杯跳舞。早春的梅花傳來消息，春天的事物漸漸與他無關。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個冬夜的景象，展現了詩人內心的情感和思緒。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對生活的熱愛和對春天的期待。盡管詩人身體不適，但他仍然用酒精來麻痹自己，暫時忘卻病痛。他倚著拐杖行走，吟誦詩歌，表達了對藝術的熱愛和追求。最后，詩人提到早春的梅花，暗示著春天即將來臨，但他卻感到與春天的事物逐漸疏遠，體現了對時光流逝的感慨和對生命的思考。

這首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了詩人對生活和藝術的熱愛，同時也反映了對時光流逝和生命的思考。它以簡潔而深刻的語言，給人以思考和共鳴的空間，體現了陸游獨特的藝術風格和情感表達能力。

dōng yè zuì guī fù xiǎo yǐn
冬夜醉歸復小飲

yě wài guī lái wǎn, kōng tíng lù qì xīn.
野外歸來晚，空庭露氣新。
zhà qíng yún rú yuè, duō bìng jiǔ qī rén.
乍晴云如月，多病酒欺人。
yǐ zhàng xíng yín jiǔ, tóu bēi qǐ wǔ pín.
倚杖行吟久，投杯起舞頻。
zǎo méi xiāo xī dòng, chūn shì jiàn guān shēn.
早梅消息動，春事漸關身。