“纏結青驄馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
將軍王承俊，我寄贈你這首詩，你的膽氣雄壯，手臂上懸掛著兩角弓，騎著青色駿馬穿行于錦城之中。雖然時局危險，你還未被授予鉞，面對勢力的壓迫，難以取得功績。但是在賓客滿堂的場合中，有哪個人能和你的高尚品德相比？

詩意：
這首詩是杜甫寫給王承俊的一封信，表達了對他的敬意和贊揚。王承俊是唐朝時期的一位將軍，他有著勇氣和才干，但是由于時局的不利，他未能取得更大的功績。杜甫在詩中稱贊了他的英勇和高尚品德，并向他表達了自己的敬意和友誼。

賞析：
這首詩寫得非常簡潔明了，用簡單的語言表達了作者對王承俊的贊美和敬意。詩中描繪了將軍的英勇形象，以及他在困境中的堅定和高尚品德。整首詩給人一種清新簡潔的感覺，讓人感受到了作者的真摯情感和對友誼的珍視。

jì zèng wáng shí jiāng jūn chéng jùn
寄贈王十將軍承俊

jiāng jūn dǎn qì xióng, bì xuán liǎng jiǎo gōng.
將軍膽氣雄，臂懸兩角弓。
chán jié qīng cōng mǎ, chū rù jǐn chéng zhōng.
纏結青驄馬，出入錦城中。
shí wēi wèi shòu yuè, shì qū nán wéi gōng.
時危未授鉞，勢屈難為功。
bīn kè mǎn táng shàng, hé rén gāo yì tóng.
賓客滿堂上，何人高義同。