“大向交游萬事慵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《暮登四安寺鐘樓寄裴迪》是唐代詩人杜甫創作的作品。詩人借暮色、高樓、雪峰和寺廟鐘聲這些景物描繪了自己的憂愁和孤獨之情。

詩詞的中文譯文：
傍晚倚在高樓上，望著雪峰，
僧人來了，默不作聲，只有鐘聲自鳴。
孤城的背影染上了夕陽的紅色，
近處市場上飄蕩著濃煙，景色重疊。
多病的我獨自憂愁，時常感到寂寞，
故友見面時也未能盡情交談。
知道你也因為思念而消瘦，
日常交游和萬事之中，我都變得懶散。

詩詞主要表達了詩人杜甫的孤獨寂寞之情。他倚在高樓上，眺望著雪峰，心中思緒萬千。寺廟里的僧人來了，敲起了寺廟的鐘聲，而他們默默無言，寂靜自持。這景象將詩人的孤獨和內心的不安思緒畫面地展現出來。詩人的目光投向孤獨的城市，背面染上了夕陽的紅色，讓人感受到詩人內心的哀愁和凄涼。

寺廟附近的市場上，煙霧彌漫，給人一種濃濃的繁忙感，與暮色紅霞形成鮮明對比。詩人身患多病，生活孤獨，常常感到寂寞。即便是與故友相見，也未能暢所欲言。詩人深知裴迪也因為思念與憂愁而消瘦，仿佛都變得懶散起來，不愿去應對世事。詩詞以平淡的語言描繪了詩人內心的孤寂和痛苦之情，展示了杜甫對人情世故和交往的困惑與疲憊。

mù dēng sì ān sì zhōng lóu jì péi shí dí
暮登四安寺鐘樓寄裴十（迪）

mù yǐ gāo lóu duì xuě fēng, sēng lái bù yǔ zì míng zhōng.
暮倚高樓對雪峰，僧來不語自鳴鐘。
gū chéng fǎn zhào hóng jiāng liǎn,
孤城返照紅將斂，
jìn shì fú yān cuì qiě zhòng.
近市浮煙翠且重。
duō bìng dú chóu cháng qù jì, gù rén xiāng jiàn wèi cóng róng.
多病獨愁常闃寂，故人相見未從容。
zhī jūn kǔ sī yuán shī shòu, dà xiàng jiāo yóu wàn shì yōng.
知君苦思緣詩瘦，大向交游萬事慵。