“野眺飛埃外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭西》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鵲兒飛過川原黑，
船只行駛在浦漵空。
橋上燈光搖動水中影，
樓角飄散著天風。
遠眺野外飛揚的塵埃，
漁歌在寒冷的翠色中回蕩。
不需要嘲笑那雙翅膀，
只要能夠逃離困境。

詩意：
這首詩詞以郭西為背景，描繪了一幅自然景色和人物生活的畫面。詩人通過描寫鵲兒飛過黑暗的川原、船只行駛在空曠的浦漵上，以及橋上燈光搖動水中的倒影和樓角飄散的天風，展現了郭西地區的寧靜和美麗。在野外遠眺時，詩人看到了飛揚的塵埃，聽到了漁歌在寒冷的翠色中回蕩。最后，詩人表達了自己的心愿，希望能夠逃離束縛，擺脫困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了郭西的自然景色和人物生活，展現了詩人對自然的敏感和對自由的向往。通過對自然景色的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的世界，讓人感受到大自然的魅力和人與自然的和諧。詩人通過對漁歌和飛揚的塵埃的描寫，表達了對自由和追求的渴望，呼喚著人們勇敢地擺脫束縛，追尋內心的自由和真實。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪，展現了詩人獨特的感悟和情感表達能力。

guō xī
郭西

què xià chuān yuán hēi, chuán xíng pǔ xù kōng.
鵲下川原黑，船行浦漵空。
qiáo dēng yáo shuǐ yǐng, lóu jiǎo sàn tiān fēng.
橋燈搖水影，樓角散天風。
yě tiào fēi āi wài, yú gē lěng cuì zhōng.
野眺飛埃外，漁歌冷翠中。
bù xū cháo bìng yì, yào shì tuō fán lóng.
不須嘲病翼，要是脫樊籠。