“黃云卷盡綠針齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過鄰曲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏日的景象，表達了鄰里之間的友好和互助。

黃云卷盡綠針齊，夏木陰陰滿古堤。
這兩句描繪了天空中黃色的云朵消散，綠色的樹葉齊刷刷地搖曳，整個古堤都被樹蔭覆蓋。

耆老往來無負戴，比鄰問道有提攜。
這兩句表達了耆老們互相往來沒有負擔，鄰里之間互相問候，互相提攜。

暑天漸近便餐酪，吳俗相傳尚鱠齏。
這兩句描繪了夏天漸漸臨近，人們開始享用酪酒，吳地的風俗傳統中尚重鱠齏（一種魚肉制品）。

共喜豐年多樂事，扶歸先判醉如泥。
這兩句表達了大家共同慶祝豐收的喜悅，有許多快樂的事情發生。回家的路上，先判定自己醉得像泥一樣。

整首詩詞以夏日景象為背景，描繪了鄰里之間的友好和互助。通過描寫自然景物和人們的日常生活，表達了作者對美好生活的向往和對鄰里情誼的贊美。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了陸游獨特的寫作風格和對生活的熱愛。

guò lín qū
過鄰曲

huáng yún juǎn jǐn lǜ zhēn qí, xià mù yīn yīn mǎn gǔ dī.
黃云卷盡綠針齊，夏木陰陰滿古堤。
qí lǎo wǎng lái wú fù dài, bǐ lín wèn dào yǒu tí xié.
耆老往來無負戴，比鄰問道有提攜。
shǔ tiān jiàn jìn biàn cān lào, wú sú xiāng chuán shàng kuài jī.
暑天漸近便餐酪，吳俗相傳尚鱠齏。
gòng xǐ fēng nián duō lè shì, fú guī xiān pàn zuì rú ní.
共喜豐年多樂事，扶歸先判醉如泥。