“鴨翎舖前遇秋雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄邛州宋道人》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鴨翎舖前遇秋雨，
獨與宋生棲逆旅，
坐門戃怳見老仙，
劇談氣欲凌天宇。

袖中出劍秋水流，
血點斑斑新報仇。
我醉高歌宋生舞，
洗盡人間千古愁。

老仙約我游太華，
是夕當醉蓮峰下。
語終冉冉已云霄，
萬里秋風吹鶴駕。

我今伶俜踐衰境，
不如宋生棄家猛。
西望臨邛一慨然，
青松偃盡丹爐冷。

中文譯文：
在鴨翎舖前遇到秋雨，
獨自與宋生共棲于陌生之地，
坐在門前，突然見到一位老仙，
他們熱烈地談論，氣勢欲沖天宇。

從袖子中抽出劍，秋水流淌，
血點點點，新的復仇。
我醉醺醺地高歌，宋生翩翩起舞，
洗凈了人間千古的愁苦。

老仙邀請我去游太華山，
在夕陽下暢飲于蓮峰之下。
話語漸漸消散在云霄中，
萬里秋風吹拂著鶴的駕車。

我如今孤獨地踐踏在衰敗的境地，
不如宋生果斷地離家出走。
向西望去，臨邛的景象讓我感慨萬分，
青松倒下，丹爐冷卻。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游與宋生在邛州相遇的情景，以及他們之間的交談和共同的心境。詩中表達了對逆境的堅韌和對自由的追求。

詩的開頭，秋雨落在鴨翎舖前，給人一種凄涼的感覺。陸游與宋生在陌生之地相遇，他們獨自棲息于這個陌生的地方，彼此成為彼此的依靠。

在與老仙的對話中，他們談論著高遠的話題，氣勢逐漸凌駕于天宇之上。這表達了他們對自由和追求的渴望，不愿受到世俗的束縛。

接著，陸游抽出劍，象征著他的勇氣和決心。血點點點，代表著他為了復仇而付出的努力。他們醉酒高歌，舞動身姿，洗凈了人間千古的愁苦，展現了他們對生活的豁達和樂觀。

老仙邀請陸游去游太華山，這是一種超脫塵世的意象。他們在夕陽下暢飲，話語漸漸消散在云霄中，萬里秋風吹拂著鶴的駕車，表達了他們對自由和追求的向往。

最后，陸游感嘆自己身處衰敗的境地，認為自己不如宋生果斷地離家出走。他向西望去，臨邛的景象讓他感慨萬分，青松倒下，丹爐冷卻，象征著時光的流逝和世事的變遷。

整首詩詞通過描繪陸游與宋生的遭遇和心境，表達了對自由和追求的渴望，以及對逆境的堅韌。同時，通過對自然景物的描繪，表達了對時光流轉和世事變遷的思考。這首詩詞展現了陸游獨特的情感和對人生的思考，具有深刻的詩意和賞析價值。

jì qióng zhōu sòng dào rén
寄邛州宋道人

yā líng pù qián yù qiū yǔ, dú yǔ sòng shēng qī nì lǚ, zuò mén tǎng huǎng jiàn lǎo xiān, jù tán qì yù líng tiān yǔ.
鴨翎舖前遇秋雨，獨與宋生棲逆旅，坐門戃怳見老仙，劇談氣欲凌天宇。
xiù zhōng chū jiàn qiū shuǐ liú, xuè diǎn bān bān xīn bào chóu.
袖中出劍秋水流，血點斑斑新報仇。
wǒ zuì gāo gē sòng shēng wǔ, xǐ jìn rén jiān qiān gǔ chóu.
我醉高歌宋生舞，洗盡人間千古愁。
lǎo xiān yuē wǒ yóu tài huá, shì xī dāng zuì lián fēng xià.
老仙約我游太華，是夕當醉蓮峰下。
yǔ zhōng rǎn rǎn yǐ yún xiāo, wàn lǐ qiū fēng chuī hè jià.
語終冉冉已云霄，萬里秋風吹鶴駕。
wǒ jīn líng pīng jiàn shuāi jìng, bù rú sòng shēng qì jiā měng.
我今伶俜踐衰境，不如宋生棄家猛。
xī wàng lín qióng yī kǎi rán, qīng sōng yǎn jǐn dān lú lěng.
西望臨邛一慨然，青松偃盡丹爐冷。