“壯哉帶箭雉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

剛剛從邛州回家，又在漢州去。
天低、要洗，游子悲年底。
十年辭去京國，匹馬滿足道路。
野火炎高岡，江說暗空守。
角弓寒如強勁，霜鵲饑荒更生氣。
邂逅成小獵，尺打聊指呼叫。
北連武侯祠，南和小兒子墓。
包圍逼迫窮困鹿，設伏兵截狡猾的兔子。
壯哉帶箭野雞，耿介死不回頭。
我寧愿暴虐萬物，戰爭法因而得以寄托。
黃昏到百姓家，休息燎衣服褲子。
割鮮盛燒烤，毛血灑庭戶。
老太太也是奇，清潔邀我駐。
丈夫或許還沒死，千金酬謝這次會面。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ yuè shí rì rú hàn zhōu xiǎo liè yú xīn dū mí móu zhī jiān tóu sù mín jiā
九月十日如漢州小獵於新都彌牟之間投宿民家

shì cóng qióng zhōu guī, yòu zuò hàn zhōu qù.
適從邛州歸，又作漢州去。
tiān dī cǎn yù xuě, yóu zǐ bēi suì mù.
天低慘欲雪，游子悲歲暮。
shí nián cí jīng guó, pǐ mǎ yàn dào lù.
十年辭京國，疋馬厭道路。
yě huǒ yán gāo gāng, jiāng yún àn kōng shù.
野火炎高岡，江云暗空戍。
jiǎo gōng hán rú jìn, shuāng gǔ jī gèng nù.
角弓寒如勁，霜鶻饑更怒。
xiè hòu chéng xiǎo liè, chǐ chuí liáo zhǐ hū.
邂逅成小獵，尺箠聊指呼。
běi lián wǔ hòu cí, nán bìng zhì zǐ mù.
北連武侯祠，南并稚子墓。
hé wéi cù qióng lù, shè fú jié jiǎo tù.
合圍蹙窮鹿，設伏截狡兔。
zhuàng zāi dài jiàn zhì, gěng jiè sǐ bù gù.
壯哉帶箭雉，耿介死不顧。
wú níng bào tiān wù, zhàn fǎ yīn dé yù.
吾寧暴天物，戰法因得寓。
huáng hūn guò mín jiā, xiū mǎ liáo qiú kù.
黃昏過民家，休馬燎裘褲。
gē xiān shèng fán zhì, máo xuè sǎ tíng hù.
割鮮盛燔炙，毛血灑庭戶。
lǎo mǔ yì fù qí, xùn sǎo yāo wǒ zhù.
老姥亦復奇，汛掃邀我駐。
zhàng fū tǎng wèi sǐ, qiān jīn chóu cǐ yù.
丈夫儻未死，千金酬此遇。