“也知解送豐年喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨杜門遣懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨蕭蕭臥掩關，
經旬登覽負溪山。
也知解送豐年喜，
無奈難消永日閑。
平野橫吹看凌厲，
畫檐高瀉聽淙潺。
城闉路斷吾何恨，
濁酒枯魚亦破顏。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在長時間的雨天里閉門思考的情景。他在雨中躺在床上，聽著風雨聲，感嘆著時光的流逝。他知道雨水對于農作物來說是一種福音，代表著豐收的喜悅，但他卻無法消除內心的閑散和無聊。他觀察著平野上被風吹得凌厲的景象，聽著畫檐上高處水流的聲音。他感嘆城闉的道路被切斷，不禁產生了一些遺憾之情，但他仍然能夠通過喝濁酒和品味枯魚來尋找一些快樂。

賞析：
這首詩詞以雨天為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了陸游的思考和情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。例如，"風雨蕭蕭"描繪了雨天的聲音，"畫檐高瀉聽淙潺"則通過描寫水流的聲音增加了詩詞的音樂感。此外，詩中也融入了一些對社會現實的思考，如城闉路斷的描寫，表達了作者對時局的不滿和遺憾。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，展示了陸游獨特的思考和情感。它既有對豐收喜悅的認同，又有對時光流逝和社會現實的思考，給人以深思和共鳴。

jiǔ yǔ dù mén qiǎn huái
久雨杜門遣懷

fēng yǔ xiāo xiāo wò yǎn guān, jīng xún dēng lǎn fù xī shān.
風雨蕭蕭臥掩關，經旬登覽負溪山。
yě zhī jiè sòng fēng nián xǐ, wú nài nán xiāo yǒng rì xián.
也知解送豐年喜，無奈難消永日閑。
píng yě héng chuī kàn líng lì, huà yán gāo xiè tīng cóng chán.
平野橫吹看凌厲，畫檐高瀉聽淙潺。
chéng yīn lù duàn wú hé hèn, zhuó jiǔ kū yú yì pò yán.
城闉路斷吾何恨，濁酒枯魚亦破顏。