“端居正爾客愁侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客愁》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個客居他鄉的書生的愁苦心情。

詩詞的中文譯文如下：
騎馬出門無所詣，
端居正爾客愁侵。
蒼顏白發入衰境，
黃卷青燈空苦心。
天下極知須雋杰，
書生何恨死山林。
消磨未盡胸中事，
梁甫時時尚一吟。

詩意：
這首詩以客愁為主題，表達了一個客居他鄉的書生內心的苦悶和無奈。詩人騎馬出門，卻無所去，只能在家中默默忍受客愁的侵襲。他的面容蒼老，頭發已經白了，進入了衰老的境地，但他依然孜孜不倦地讀書，熬夜苦心鉆研。他深知在這個世界上，只有極富才華的人才能得到廣泛的認可，而像他這樣的書生卻只能默默無聞地生活在山林之中。盡管他的心中事情還沒有完成，但他仍然時常吟詠，寄托自己的情感。

賞析：
《客愁》以簡潔的語言表達了詩人內心的愁苦和無奈。詩中的客愁形象生動地描繪了一個客居他鄉的書生的孤獨和困頓。詩人通過對自己的描寫，表達了對于才華橫溢的人在社會上得到認可的渴望，同時也表達了對于自己平凡命運的無奈和不滿。詩人的堅持和努力在詩中得到了體現，他雖然身處困境，但依然保持著對于文學的熱愛和追求。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深深的思考和共鳴。

kè chóu
客愁

qí mǎ chū mén wú suǒ yì, duān jū zhèng ěr kè chóu qīn.
騎馬出門無所詣，端居正爾客愁侵。
cāng yán bái fà rù shuāi jìng, huáng juàn qīng dēng kōng kǔ xīn.
蒼顏白發入衰境，黃卷青燈空苦心。
tiān xià jí zhī xū juàn jié, shū shēng hé hèn sǐ shān lín.
天下極知須雋杰，書生何恨死山林。
xiāo mó wèi jǐn xiōng zhōng shì, liáng fǔ shí shí shàng yī yín.
消磨未盡胸中事，梁甫時時尚一吟。