“醉傲王侯亦壯哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狂夫》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了一個狂傲的人物形象，表達了他與世界格格不入的態度。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

狂夫與世本難諧，
醉傲王侯亦壯哉！
奕奕方收巖際電，
酣酣已起枕間雷。

回天力在人終嘆，
入月星來敵自摧。
千載鬼雄皆國士，
直令窮死未須哀。

中文譯文：
狂傲的人與世界本就難以和諧相處，
陶醉傲慢的王侯也是多么壯麗啊！
他的精神充滿活力，如同收攏在山巖間的閃電，
他的豪情激蕩，如同在枕頭間響起的雷聲。

他回天的力量使人們不禁嘆息，
他進入月亮和星星的領域，挑戰自然的力量。
千年來，那些英勇的鬼雄都成為國家的英雄，
他們的死亡并不需要悲傷哀悼。

詩意和賞析：
這首詩詞以狂夫的形象展示了作者對于個人豪情壯志的贊美。狂夫代表了那些與世界格格不入，追求個人獨立和自由的人。他們不受世俗規范的束縛，勇敢地追求自己的理想和目標。

詩中的狂夫以醉態和傲慢的姿態出現，表達了他們對于權貴和社會規范的不屑和反叛。他們的精神充滿活力，如同閃電般炫目，如同雷聲般震撼人心。

詩中提到狂夫回天的力量，表達了他們對于命運的抗爭和對于自由的追求。他們敢于挑戰自然的力量，進入月亮和星星的領域，象征著他們對于世界的探索和超越。

最后，詩中提到千年來的鬼雄成為國家的英雄，表達了對于那些勇敢追求理想并為之獻身的人的敬仰和贊美。他們的死亡并不需要悲傷哀悼，因為他們的精神將永遠活在人們的心中。

總的來說，這首詩詞通過狂夫的形象，表達了對于個人獨立和自由的追求，對于勇敢追求理想的人的贊美，以及對于超越世俗束縛的渴望。它展示了作者對于狂傲精神的推崇和贊美，同時也反映了宋代社會中一種追求自由和個性的思潮。

kuáng fū
狂夫

kuáng fū yǔ shì běn nán xié, zuì ào wáng hóu yì zhuàng zāi! yì yì fāng shōu yán jì diàn, hān hān yǐ qǐ zhěn jiān léi.
狂夫與世本難諧，醉傲王侯亦壯哉！奕奕方收巖際電，酣酣已起枕間雷。
huí tiān lì zài rén zhōng tàn, rù yuè xīng lái dí zì cuī.
回天力在人終嘆，入月星來敵自摧。
qiān zǎi guǐ xióng jiē guó shì, zhí lìng qióng sǐ wèi xū āi.
千載鬼雄皆國士，直令窮死未須哀。