“此身老健更誰如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老健》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才智不足狂有余，
此身老健更誰如？
齒牢尚可決乾肉，
目了未妨觀細書。
不怪模棱嗤了了，
但驚紾臂勸徐徐。
曉看瓜壟初牽蔓，
一笑呼兒勿廢鉏。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己老年時身體健康和精神狀態的自豪和自信。他認為自己雖然才智有限，但狂熱的精神卻依然充沛。他的牙齒雖然堅固，可以輕松咬斷干肉，眼睛雖然有些昏花，但并不妨礙他閱讀細小的字體。他并不介意自己的言辭有時模棱兩可，但他會驚訝于自己的手臂已經有些顫抖，于是他勸告自己要慢慢行動。清晨時，他看到瓜壟上的蔓藤初次攀爬，他笑著呼喚孩子們不要放棄鋤頭。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，展現了陸游老年時的豁達和樂觀態度。他并不因自己的年齡和身體狀況而沮喪，相反，他以自己老而健康的身體為驕傲，表達了對生命的熱愛和對未來的期待。他通過描述自己的身體狀況和日常生活中的細節，展示了對生活的細致觀察和對自然的感悟。整首詩詞簡潔明快，語言質樸自然，表達了作者對生活的熱愛和對智慧與精神的追求。這首詩詞鼓勵人們在面對歲月的流逝和身體的衰老時，保持積極向上的心態，珍惜每一天的生活。

lǎo jiàn
老健

cái zhì bù zú kuáng yǒu yú, cǐ shēn lǎo jiàn gèng shuí rú? chǐ láo shàng kě jué gān ròu, mù le wèi fáng guān xì shū.
才智不足狂有余，此身老健更誰如？齒牢尚可決乾肉，目了未妨觀細書。
bù guài mó léng chī liǎo liǎo, dàn jīng zhěn bì quàn xú xú.
不怪模棱嗤了了，但驚紾臂勸徐徐。
xiǎo kàn guā lǒng chū qiān màn, yī xiào hū ér wù fèi chú.
曉看瓜壟初牽蔓，一笑呼兒勿廢鉏。