“偶榜舟來入亂云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偶榜舟來入亂云”全詩
杜曲桑麻猶郁郁，桃源雞犬亦欣欣。
青圍舊墅千峰立，綠引官河一脈分。
我卜數椽差不遠，得歸何以報吾君？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《魯墟礎》陸游 翻譯、賞析和詩意
《魯墟礎》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了魯墟的景象，表達了作者對家鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
魯墟無復壞垣存，
偶榜舟來入亂云。
杜曲桑麻猶郁郁，
桃源雞犬亦欣欣。
青圍舊墅千峰立，
綠引官河一脈分。
我卜數椽差不遠，
得歸何以報吾君？
詩意和賞析：
這首詩詞以魯墟為背景，描繪了一幅家鄉景象。詩人感嘆魯墟的壞垣已無復存在，但他偶然乘舟來到這里，卻看到了亂云飛揚的景象。杜曲、桑麻依然郁郁蔥蔥，桃源中的雞犬也歡欣鼓舞。青圍的舊墅聳立在千峰之間，綠色的引河將官河一脈分隔開來。詩人感慨自己的住處離這里并不遠，但如何回報君主的恩德呢？
這首詩詞通過描繪家鄉的景象，表達了作者對家鄉的思念之情。詩中的魯墟象征著詩人的故鄉，壞垣的消失和亂云的出現，暗示著時光的流轉和變遷。杜曲、桑麻的郁郁蔥蔥以及桃源中的歡欣鼓舞的雞犬，展現了家鄉的繁榮和生機。青圍的舊墅和綠色的引河則呈現出一幅寧靜而美麗的景象。詩人對家鄉的思念之情溢于言表，同時也表達了對君主的忠誠和對回報的思考。
總之，這首詩詞通過對家鄉景象的描繪，表達了作者對家鄉的思念之情，并思考如何回報君主的恩德。同時，詩中運用了豐富的意象和景物描寫，展現了家鄉的變遷和生機。
“偶榜舟來入亂云”全詩拼音讀音對照參考
lǔ xū chǔ
魯墟礎
lǔ xū wú fù huài yuán cún, ǒu bǎng zhōu lái rù luàn yún.
魯墟無復壞垣存，偶榜舟來入亂云。
dù qū sāng má yóu yù yù, táo yuán jī quǎn yì xīn xīn.
杜曲桑麻猶郁郁，桃源雞犬亦欣欣。
qīng wéi jiù shù qiān fēng lì, lǜ yǐn guān hé yī mài fēn.
青圍舊墅千峰立，綠引官河一脈分。
wǒ bo shù chuán chà bù yuǎn, dé guī hé yǐ bào wú jūn?
我卜數椽差不遠，得歸何以報吾君？
“偶榜舟來入亂云”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。