“機裂齊紈如素月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門屋納涼》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寧靜、清涼的夏日景象。

詩詞的中文譯文如下：
機裂齊紈如素月，
床敷蘄簟起微瀾。
行人遠不分眉目，
過鳥高猶響羽翰。
新長庭槐夾門綠，
無窮陂稻際天寬。
今年項里楊梅熟，
火齊驪珠已滿盤。

詩意：
這首詩以夏日的涼爽為主題，通過描繪自然景物和生活場景，表達了作者對寧靜、舒適生活的向往和贊美。

賞析：
詩的開頭兩句“機裂齊紈如素月，床敷蘄簟起微瀾。”描繪了一幅夜晚的景象，用紈細的窗簾和蘄簟輕輕起伏的樣子來形容室內的涼爽和寧靜。

接下來的兩句“行人遠不分眉目，過鳥高猶響羽翰。”表達了作者對于遠處行人和飛過的鳥兒的模糊感知，強調了室內的寧靜和與外界的隔絕。

接著的兩句“新長庭槐夾門綠，無窮陂稻際天寬。”描繪了庭院中新長出的槐樹，夾在門前，綠葉茂盛，給人一種清新的感覺。陂稻際天寬則形容了田野的廣闊和天空的遼闊。

最后兩句“今年項里楊梅熟，火齊驪珠已滿盤。”表達了作者對豐收的喜悅，項里的楊梅已經成熟，火齊的驪珠已經裝滿了盤子，暗示著豐收的季節已經到來。

整首詩以簡潔、清新的語言描繪了一個寧靜、涼爽的夏日景象，通過對自然景物和生活場景的描繪，表達了作者對寧靜、舒適生活的向往和贊美。

mén wū nà liáng
門屋納涼

jī liè qí wán rú sù yuè, chuáng fū qí diàn qǐ wēi lán.
機裂齊紈如素月，床敷蘄簟起微瀾。
xíng rén yuǎn bù fēn méi mù, guò niǎo gāo yóu xiǎng yǔ hàn.
行人遠不分眉目，過鳥高猶響羽翰。
xīn zhǎng tíng huái jiā mén lǜ, wú qióng bēi dào jì tiān kuān.
新長庭槐夾門綠，無窮陂稻際天寬。
jīn nián xiàng lǐ yáng méi shú, huǒ qí lí zhū yǐ mǎn pán.
今年項里楊梅熟，火齊驪珠已滿盤。