“莫信兒童笑白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫信兒童笑白頭”全詩
正令未死有幾日,那得殘年叢百憂。
霜野挾弓朝射雁,煙陂吹笛暮呼牛。
興來醉倒尋常事,莫信兒童笑白頭。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《明日自和》陸游 翻譯、賞析和詩意
《明日自和》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
明天自己和解,
兩畝田地元知道不容易獲得,
不如放下馬磨學習文學休息。
現在雖然還沒死,但日子已經不多了,
怎能有余年來擔憂百事。
在霜野中挾弓朝向飛雁射擊,
在煙陂邊吹笛子,傍晚時呼喚牛群。
興致來了就醉倒,尋常事情也不在意,
不要相信兒童們嘲笑白發蒼蒼的老人。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于人生短暫和世事無常的思考。他認為獲得兩畝田地并不容易,但與其辛苦勞作,不如放下繁瑣的事務,專心學習文學,享受休息的時光。作者意識到自己的壽命已經不多,不應該為過去或未來的困擾而憂慮。他在自然中射擊飛雁,吹奏笛子,呼喚牛群,表達了對自然的熱愛和對自由自在生活的向往。最后,作者告誡讀者不要輕信兒童的嘲笑,不要因為年老而失去自信和尊嚴。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于人生的思考和態度。通過對自然景物的描繪,詩人展示了對自由自在生活的向往和對繁瑣事務的拋棄。詩中的"馬磨學文"一句,表達了作者對于學習文學的熱愛和對于瑣碎事務的厭倦。最后兩句"莫信兒童笑白頭",警示人們不要因為年老而失去自信和尊嚴,要堅持追求自己的興趣和熱愛。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者對于人生短暫和自由自在生活的思考,給人以深思和啟示。
“莫信兒童笑白頭”全詩拼音讀音對照參考
míng rì zì hé
明日自和
èr qǐng yuán zhī wèi yì qiú, bù rú mǎ mó xué wén xiū.
二頃元知未易求,不如馬磨學文休。
zhèng lìng wèi sǐ yǒu jǐ rì, nà de cán nián cóng bǎi yōu.
正令未死有幾日,那得殘年叢百憂。
shuāng yě xié gōng cháo shè yàn, yān bēi chuī dí mù hū niú.
霜野挾弓朝射雁,煙陂吹笛暮呼牛。
xìng lái zuì dào xún cháng shì, mò xìn ér tóng xiào bái tóu.
興來醉倒尋常事,莫信兒童笑白頭。
“莫信兒童笑白頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。