“銅瓶寒浸欲開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銅瓶寒浸欲開花”全詩
風經綠樹鴉棲穩，月入空廊柱影斜。
藤紙靜臨新獲帖，銅瓶寒浸欲開花。
誰知今夕幽窗夢，又搒扁舟上若耶？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《南省宿直》陸游 翻譯、賞析和詩意
《南省宿直》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在南方省城的宿舍中的景象和感受。
詩詞的中文譯文如下：
檐角參差散暮霞，
重門鎖斷市聲嘩。
風經綠樹鴉棲穩，
月入空廊柱影斜。
藤紙靜臨新獲帖，
銅瓶寒浸欲開花。
誰知今夕幽窗夢，
又搒扁舟上若耶？
這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者在南方省城的宿舍中的寂寞和思念之情。
詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：
1. 暮霞、綠樹、鴉棲、月光等景物描繪了宿舍的靜謐和美麗，營造出一種寧靜的氛圍。
2. 重門鎖斷市聲嘩，藤紙靜臨新獲帖，銅瓶寒浸欲開花等描寫，突出了宿舍的孤寂和冷清。
3. 詩中的幽窗夢和扁舟上若耶的表達，表明作者在這個陌生的環境中，思念遠方的親人和朋友，感到孤獨和無助。
這首詩詞通過對景物的描繪和對內心情感的抒發，展現了作者在南方省城宿舍中的孤寂和思鄉之情。同時，詩中的景物描寫細膩而生動，給人以美的享受。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴的空間。
“銅瓶寒浸欲開花”全詩拼音讀音對照參考
nán shěng sù zhí
南省宿直
yán jiǎo cēn cī sàn mù xiá, zhòng mén suǒ duàn shì shēng huā.
檐角參差散暮霞，重門鎖斷市聲嘩。
fēng jīng lǜ shù yā qī wěn, yuè rù kōng láng zhù yǐng xié.
風經綠樹鴉棲穩，月入空廊柱影斜。
téng zhǐ jìng lín xīn huò tiē, tóng píng hán jìn yù kāi huā.
藤紙靜臨新獲帖，銅瓶寒浸欲開花。
shéi zhī jīn xī yōu chuāng mèng, yòu bàng piān zhōu shàng ruò yé?
誰知今夕幽窗夢，又搒扁舟上若耶？
“銅瓶寒浸欲開花”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。