“身羨漁蓑鳴急雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南遇大風雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自然力量的敬畏和對人生變幻的思考。

詩詞的中文譯文如下：
嘆息誰如造物雄，
故將意氣壓衰翁。
千群鐵馬云屯野，
百尺金蛇電掣空。
身羨漁蓑鳴急雨，
心憐鴉陣困狂風。
世間變態誰能測，
歸路斜陽十里紅。

詩詞的詩意是，作者在大風雨中感嘆造物主的偉大和力量，暗示人類的意志和精神在自然面前顯得微弱。詩中描繪了千軍萬馬如云般聚集在原野上，百丈長的金色巨蛇在空中迅速穿梭。作者羨慕漁夫身穿漁蓑，聽著急雨的聲音，而同情烏鴉在狂風中無法自由飛翔。最后，作者思考人生的變幻莫測，歸途中的夕陽映照下的十里紅景。

這首詩詞通過描繪大自然的威力和人類的渺小，表達了作者對人生的思考和對命運的感慨。作者以自然景物來比喻人生的起伏和無常，展示了對人生的深刻洞察和對命運的無奈。整首詩詞以自然景物為背景，通過對比和意象的運用，傳達了作者對人生和命運的思考，給人以深思和共鳴。

nán yù dà fēng yǔ
南遇大風雨

tàn xī shuí rú zào wù xióng, gù jiāng yì qì yā shuāi wēng.
嘆息誰如造物雄，故將意氣壓衰翁。
qiān qún tiě mǎ yún tún yě, bǎi chǐ jīn shé diàn chè kōng.
千群鐵馬云屯野，百尺金蛇電掣空。
shēn xiàn yú suō míng jí yǔ, xīn lián yā zhèn kùn kuáng fēng.
身羨漁蓑鳴急雨，心憐鴉陣困狂風。
shì jiān biàn tài shuí néng cè, guī lù xié yáng shí lǐ hóng.
世間變態誰能測，歸路斜陽十里紅。