“山壟離離大麥黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十一日郊行》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者在郊外行走的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
到處人家可乞漿，
槐陰巷陌午風涼。
水陂漫漫新秧綠，
山壟離離大麥黃。
父子力耕春漸老，
婦姑共績夜猶長。
堯民擊壤雖難繼，
芹美懷君未敢忘。

詩意：
這首詩以春天郊外的景色為背景，表達了作者對農田勞作和家庭生活的思考和感慨。詩中描繪了農田中新秧綠油油，大麥金黃成熟的景象，以及農民們辛勤勞作的場景。作者通過描述父子力耕、婦女們一起織布的情景，表達了對家庭和傳統農耕生活的珍視和懷念。盡管現代社會的變遷使得農田勞作變得困難，但作者仍然懷念古代的堯民擊壤的時代，表達了對古代文化和傳統價值的敬仰和思念。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天郊外的景色和農田勞作的場景，展現了作者對農耕生活的熱愛和對傳統價值的思考。通過對自然景色和農田勞作的描寫，詩中融入了對家庭、傳統和文化的思考，表達了作者對過去時光的懷念和對現代社會變遷的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對農耕文化的熱愛和對傳統價值的珍視。

sān yuè shí yī rì jiāo xíng
三月十一日郊行

dào chù rén jiā kě qǐ jiāng, huái yīn xiàng mò wǔ fēng liáng.
到處人家可乞漿，槐陰巷陌午風涼。
shuǐ bēi màn màn xīn yāng lǜ, shān lǒng lí lí dà mài huáng.
水陂漫漫新秧綠，山壟離離大麥黃。
fù zǐ lì gēng chūn jiàn lǎo, fù gū gòng jī yè yóu zhǎng.
父子力耕春漸老，婦姑共績夜猶長。
yáo mín jī rǎng suī nán jì, qín měi huái jūn wèi gǎn wàng.
堯民擊壤雖難繼，芹美懷君未敢忘。