“從來恥作資身策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散發》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散發垂肩嬾更簪，
一窗竹水對蕭森。
從來恥作資身策，
老去終懷報國心。

雷起鼻端秋枕石，
泉鳴指下夜橫琴。
不緣羸病愁迎客，
經歲何人肯見臨？

中文譯文：
散發垂肩懶得再梳理，
窗外竹林中的水聲寂靜。
自古以來，我羞于謀求個人的榮華富貴，
年老之后，仍懷揣著報效國家的心愿。

雷聲在鼻尖上響起，秋天的夜晚，我枕著石頭，
泉水的聲音在指尖下回響，我彈奏著橫琴。
因為病弱，我不愿意招待客人而感到憂愁，
多年過去了，有誰愿意來見我？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游晚年的心境和思考。詩中的“散發垂肩”描繪了作者懶散的形象，暗示了他對世俗榮華的厭倦和不屑。他寧愿過簡樸的生活，也不愿追求功名利祿。他堅持報國的理想，即使年老體弱，仍懷揣著報效國家的心愿。

詩中的景物描寫以自然景觀為主，如窗外的竹林和流水，以及雷聲和泉水的聲音。這些景物與作者內心的孤獨和思考形成了對比。雷聲和泉水的聲音象征著自然的力量和永恒的存在，與作者的渺小和有限形成了對比。

最后兩句表達了作者因病而不愿招待客人的心情，同時也反映了他的孤獨和無人問津的境遇。經過歲月的流逝，他感嘆自己的孤獨和被遺忘，思考著有誰愿意來見他這位老人。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者晚年的心境和對人生的思考，展現了他對功名利祿的淡漠和對報國理想的堅守，同時也流露出他的孤獨和無奈。這首詩詞以自然景物為背景，通過對比和意象的運用，使詩意更加深遠。

sàn fà
散發

sàn fà chuí jiān lǎn gèng zān, yī chuāng zhú shuǐ duì xiāo sēn.
散發垂肩嬾更簪，一窗竹水對蕭森。
cóng lái chǐ zuò zī shēn cè, lǎo qù zhōng huái bào guó xīn.
從來恥作資身策，老去終懷報國心。
léi qǐ bí duān qiū zhěn shí, quán míng zhǐ xià yè héng qín.
雷起鼻端秋枕石，泉鳴指下夜橫琴。
bù yuán léi bìng chóu yíng kè, jīng suì hé rén kěn jiàn lín?
不緣羸病愁迎客，經歲何人肯見臨？